"Community" und "Modern Family"

[SiGuenther]

Zwei meiner Lieblings-Comedyserien sind jetzt im deutschen Fernsehen.

In "Community" geht es um einen Anwalt, der seinen gefälschten Abschluss an einem Community College nachholen muss. Dort lernt er eine Gruppe von Außenseitern kennen und lieben.
Sehr sympathisch, sehr nerdig und sehr schnell.
Hier ein Trailer: http://youtu.be/sBCE9oIuN24
Pro7, samstags 13.30 Uhr (saublöde Zeit, aber wenn die Quoten gut werden, kommt's vielleicht mal ins Hauptprogramm - also, gucken!)

"Modern Family" ist im Stil einer Dokumentation gedreht und handelt von drei Familien, die miteinander verwandt sind: Jay Pritchett (Al Bundy) mit einer erheblich jüngeren Kolumbianerin verheiratet, inklusive ihrem goldigen, sehr romantischen kleinen Sohn. Seine Tochter Claire hat drei Kinder und ist mit Phil verheiratet, der sich für einen extrem coolen Vater hält, sich aber eigentlich selbst wie ein Kind aufführt. Jays Sohn Mitchell hat einen Lebensgefährten, und die beiden haben gerade ein kleines asiatisches Mädchen adoptiert.

Sehr komisch und sehr liebenswert, durch die eingestreuten Interviews des Doku-Stils entstehen immer kuriose Situationsgags.
Interview mit Claire und Phil:
Phil: Ach, wissen Sie, natürlich ist es immer etwas chaotisch, wenn wir alle morgens um 7 Uhr aufstehen."
Claire: "Ich stehe um 6 Uhr auf."
Phil: "Ja, haha, und ich stehe um 5 Uhr auf."
Claire: "Nein, wirklich, ich stehe jeden Morgen um 6 Uhr auf."
Phil: " - Ach, das bist du! Ich dachte, wir hätten Waschbären."

RTLNitro, Montagabend, hier kann man Folgen online gucken: http://www.rtlnitronow.de/modern-familiy.php

[Exuser50]

Modern Family war in Übersetzung nicht wirklich der Brüller
Community muss ich mir noch antun.

Ansonsten, beide sind auch in meiner all time fav`s list, gerade Modern Family macht immer gute Laune.

[SiGuenther]

Ja, was soll man machen, ich gucke auch nur die Orignale. Aber schön, dass die Serien es überhaupt nach Deutschland geschafft haben

[Exuser50]

Finde ich auch

30 Rock fand ich übrigens ausgezeichnet übersetzt und TBBT ist auch gut. Liegt vielleicht an RTL?

GoT fandest Du letztens auch so grottig?

[SiGuenther]

Unterirdisch-grottig

Achso, du meinst, das liegt an RTL? Dieser Theorie müsste man mal nachgehen ...

[apia]

Ja, was soll man machen, ich gucke auch nur die Orignale. Aber schön, dass die Serien es überhaupt nach Deutschland geschafft haben

gucke beide auch im Orginal und mag sie beide.
Wobei Modern Family eher eine gut gemachte klassische Serie ist und Community echt abgefahren ist.
Fängt noch relativ normal an, aber die späteren Folgen sind so schön strange.

Natürlich mag ich troy und abed am liebsten.

das ist noch eine relativ normale Kostprobe:
http://www.youtube.com/watch?v=YzBW4tGiPnc

Ich bin sowieso Serienfan.
Mag auch "new girl" im Orginal.