Suche eine Seite / Buch mit mundartlichen Sprüchen und deren Übersetzung

[Exuser37]

Hallo,

für eine Art "Party-Spiel" suche ich eine Website (oder notfalls ein nicht so teures Buch), in dem mundartliche (plattdeutsch, friesisch oder sonstwas) Sprüche stehen, die man so nicht versteht und wo die Übersetzung daneben steht.

Habt ihr da was für mich?

[Hanseatenilla]

Bitte hier entlang:

http://www.deutsch-plattdeutsch.de/s_anzeigen.php

[Exuser37]

Liebe Hanseatenilla,

vielen, vielen Dank, genau so etwas hab ich gesucht!!!