Sprachlehrer hier oder sonst jemand mit Prüfungserfahrung?

[deelite]

Hallo

ich hab morgen eine DELF Prüfung, bibber
Und hab vergessen, meine Lehrerin was zu fragen.

Etwas Angst hab ich nur vorm mündlichen Teil, da hab ich die größten Probleme und ringe gern mal nach Worten.

Was mach ich denn am geschicktesten, wenn mir ein Wort nicht einfällt und ich es dringend brauche, aber auch nicht umschreiben kann

Auf Deutsch sagen? Den Satz gar nicht sagen, weil ein essentielles Wort fehlt? Versuchen, das eine Wort doch irgendwie zu umschreiben, inzwischen hab ich dann aber vielleicht meine Argumentation für diesen einen Satz vergessen?

Hab schon Ewigkeiten keine Prüfung mehr in einer Sprache gehabt und weiß gerade gar nicht, wie ich das früher gemacht habe... Beim mündlichen Teil kommt bei mir ein extremer Nervositätsfaktor dazu, den ich beim schriftlichen zum Glück überhaupt nicht hab.

vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen, vielen Dank

[charel]

Ich hab in meinen DELF Prüfungen das Wort dann einfach irgendwie umschrieben. Sowas gesagt wie "Mir fällt jetzt grad das Wort nicht ein" und dann die Beschreibung angehängt. Ich weiß ja nicht, welches Niveau du machst, aber bis zum B2 Niveau waren bei mir die Prüfer immer sehr lieb und es war nicht schlimm, wenn mal ein Wort fehlte

[deelite]

was heißt "bis zu B2"? inklusive hoffentlich?
das ist nämlich genau die, die ich mache...

[charel]

was heißt "bis zu B2"? inklusive hoffentlich?
das ist nämlich genau die, die ich mache...

Jupp Viel Erfolg, das klappt schon

[deelite]

und ist die Kleidung da irgendwie wichtig?

es ist hier so heiß, kann man da etwas mit Trägern und luftig anziehen oder ist da eher Business Style angesagt?

vielen Dank Charel

[Friederike99]

Der Tipp mit "umschreiben" in der Zielsprache ist ganz wichtig! Stell dir vor, dein Gegenüber im realen Leben kann kein Deutsch und du wirftst ihm ein deutsches Wort an den Kopf - wenig hilfreich. Lieber ungenau auf Frz. ausdrücken.
Dass Kleidung bewusst eine Rolle spielt, halte ich für ausgeschlossen. Unbewusst tut sie es immer. Deshalb halte ich z.B. Spaghettiträger o.ä. für eine Prüfungssituation für unangemessen.

[blubber]

würde auch eher nicht zuuu sommerlich antreteten

viel Glück bonne chance

[Mayanmar]

Ich drück dir auch die Daumen... hatte Franz. im mündlichen Abitur (als Einzige von 120 Abiturienten) und ich hab einfach geredet und geredet und geredet. Und auch alles umschrieben, was ich nicht wusste. Hat sich gelohnt, 15 Punkte . Wird schon!!!!

[deelite]

Bah.

ich bin fix und fertig, es war so heiß und so anstrengend...

schriftlich war gut, da ist alles nur so rausgesprudelt, Hörverstehen war , viel schwerer als alles geübte, sagte jeder von uns und mündlich war auch nicht so der Knaller bei mir.
Ich hab gemerkt, wie ich immer wieder und wieder die selben Worte wiederholt habe, weil mir andere nicht eingefallen sind.
Man muss da ja eine Meinung vertreten und argumentieren, das hab ich auch, das Thema fand ich recht interessant aber hier haben mir so viele Worte gefehlt
Beim schriftlichen Teil sind ganz tolle Ausdrücke nur so angeflogen gekommen, da hab ich auch bewusst abwechseln können, stilistische Mittel eingesetzt etc.
Beim mündlichen hing ich in einer Endlosschleife fest und hab dauernd nach dem Wort für Kinderbetreuung gesucht und nicht gefunden

naja, Hauptsache es ist rum.
mein Kreislauf ist absolut im Keller und ich fühl mich jetzt echt erschöpft, leider merkt man doch irgendwann, dass man keine 20 mehr ist.

[mafalda]

Es gibt keines. Wenn ich dir erzähle, was ich an "Übersetzungen" dazu gehört habe, hältst du deine Lösung bestimmt für (gerechtfertigt) toll. Ich arbeite nur mit einer völlig anderen Klientel, deshalb wären meine Tipps keine Hilfe für dich gewesen.