Wie nennt Euch Euer Partner?

[Mayanmar]

Ik houk van jou hört sich jetzt auch nicht sooooo prickelnd an...

Aber zur Not wäre das auch noch egal...

[nyx]

spezifisch Italienisch bei mir auch, da hab ich immer ein gewisses Bild vor dem geistigen Auge

bei mir sinds traumatische erlebnisse.
bei italiener ergreif ich seither die flucht.

[Miss CNB]

Ich liebe dich, finde ich persönlich immer am schönsten, wenn es die Person in der Muttersprache sagt. Denn dann weiss ich, dass es von Herzen kommt (wenn es der Partner und nicht nur ein Lover oder Flirt ist wohlbemerkt).

Bei Fremdsprachen fallen gewisse Dinge viel einfacher und unüberlegter über die Lippen. Aber das ist nur meine Meinung.

Deshalb finde ich auch "ich liebe dich" von einem Schweizer auf Schweizerdeutsch sehr schön und herzerwärmend.

[herzgeflüster]

Mein Freund nennt mich zu hause öfters Eierkopf
Ansonsten benutzen wireher normale Spitznamen wie Schatz, oder wenn ich irgendwas haben möchte auch schonmal "Liiieeeebling..".

[Dawn13]

Vielleicht klingts einfach für meine Ohren doof. Ich finds sogar auf Hochdeutsch besser als auf Schweizerdeutsch. Richtig schön dann in eben fast allen anderen Sprachen - wobei OK Mayan, Holländisch klingt wirklich auch nicht so toll Aber dieses doofe "I(ch) lieb di", näh, passt irgendwie nicht. Es klingt so, hm, unfertig?

[Miss CNB]

Ich hatte mal einen holländischen Freund und ich fand es so schön, wenn er mir "ik houd van jou" sagte.

Wie gesagt, find ich es auch auf schweizerdeutsch schön. Natürlich klingt es auf französisch, italienisch oder spanisch oder was weiss ich viel melodischer, aber für mich kommt es halt in der Muttersprache am ehrlichsten und authentischten rüber.

[Marietti]

Hase. Ich gebe es zu.

[Chiquitita]

Mein Freund sagt meistens Schnecke zu mir. Früher sagte er öfter mal Sonne, das fand ich eigentlich netter.

Ik houk van jou hört sich jetzt auch nicht sooooo prickelnd an...

Aber zur Not wäre das auch noch egal...

Die Holländer können ja oft super Deutsch, zumindest aber Englisch.

Ich finde "Ich liebe Dich" auch nicht in allen Sprachen so schön, aber wenn es von Herzen kommt ....

Sehr rührend fand ich z.B., als Haakon auf seiner Hochzeit vor allen sagte, "Mette-Marit, jeg elsker deg".

[Tommasina]

bei mir sinds traumatische erlebnisse.
bei italiener ergreif ich seither die flucht.

Es muss ja nicht ein Italiener sein

Es kann ja auch ein Schweizer Italienisch sprechen und ich finde die Sprache einfach schön.

Schweizerdeutsch I lieb di, hmmm irgendwie klingt das für mich nicht echt, so als ob es das in unserer Sprache gar nicht gäbe.

Gibt es das Wort lieben überhaupt in SD?
Also so wirklich, immer schon?

Klar ich kenne auch welche die sagen, hmmmm i liebe Salat!
Aber früher hörte man das kaum, scheint mir.....

[Beautybuendel]

ich habs nicht so mit italiener... deswegen lässt mich so eine liebeserklärung eher erschaudern als schmelzen.

Siehste! Schon sind wir wieder einer Meinung!