ZitierenIch lass mal die Laberphrasen weg:
The absolute figures appear to be low, but in relation to the size of population both countries are nearly on the same level.
(Schwierig ohne Zusammenhang).
Queen of Chaos
Brauche Hilfe bei der Übersetzung auf Englisch
Ich möchte gern folgendes auf Englisch haben:
Nimmt man nur die Zahlen, scheint es wenig zu sein aber so funktioniert das nicht.
Man muss die Ergebnisse mit der Anzahl der Einwohner vergleichen und so gesehen können sich beide Länder fast auf eine Stufe stellen.
Natürlich nicht wortwörtlich übersetzt, sollte schon Sinn ergeben.
Alle die Öttinger heißen bitte Finger wech
Dumm zu sein ist nicht einfach, die Konkurrenz ist groß!
Karoblusenfetischistin
Ich lass mal die Laberphrasen weg:
The absolute figures appear to be low, but in relation to the size of population both countries are nearly on the same level.
(Schwierig ohne Zusammenhang).
Mache mir Gedanken über Hautpflege und Make Up. Mein Handy behauptet hartnäckig "kein Gesicht erkannt".
Queen of Chaos
Na das hört sich doch anständig anZitat von Mäusken
Australien vergleicht sich Verbrechertechnisch mit den USA und meint eine saubere Weste zu haben
Dumm zu sein ist nicht einfach, die Konkurrenz ist groß!
Karoblusenfetischistin
Ich bin anständigNa das hört sich doch anständig an
Mache mir Gedanken über Hautpflege und Make Up. Mein Handy behauptet hartnäckig "kein Gesicht erkannt".
Personal Shopper
ja, sehr anstaendig.
People are often unreasonable and self centered
Forgive them anyway
For you see in the end, it is between you and God
It never was between you and them anyway
-------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=j7uX96dsSpU&NR=1
-------------------------------------------------
Mein Postfach funktioniert nicht. Bitte schickt mir eine Email:
eMail an Bobbi
http://www.youtube.com/watch?v=Rooyt3ptNco
Beauty - Profi
Dany, schon mal mit Google Translator versucht?
http://translate.google.com/m/translate
Moderaptor
Du hast immer die besten Ideen...
Die Dummheit hat aufgehört, sich zu schämen.
Senior Member
Oder babbelfish..gibts das eigentlich noch
Schlaffurchen
"Man kann nicht allen helfen“, sagt der Engherzige und hilft keinem. Marie von Ebner-Eschenbach, Schriftstellerin
Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen fühlen, wenn jemand die Wahrheit sagt. Christian Morgenstern
Berechtigungen
