ZitierenAbsolut! Vll liest du ein Buch, welches du schon auf deutsch kennst mal auf Englisch?Zitat von Purzel
The Absorber/Aufsteller
Englischsprachige Romane für Anfänger und/oder Wiedereinsteiger
Welche englischsprachige Lektüre ist empfehlenswert, wenn man noch nicht oder nicht mehr perfektes Englisch spricht bzw. versteht ?
Ich glaube das Lesen hätte doch durchaus einen Lerneffekt, oder ?
Ach Puschelchen...
Absolut! Vll liest du ein Buch, welches du schon auf deutsch kennst mal auf Englisch?
What if I fall? Oh but my darling what if you fly? E.H.
The Absorber/Aufsteller
Hab ich auch schon drüber nachgedacht...Vielleicht sollte ich Shades of Grey erst auf Deutsch und dann auf Englisch lesen. Ich weiß nur nicht, ob wir (meine Freundin als Anfängerin und ich als Auffrischung) da so sinnvolles lernen
Moderaptor
Bei Amazon gibt es doch diesen "Blick ins Buch", da kannst du ein paar Seiten lesen und weißt dann vielleicht schon, ob es passt.
Die Dummheit hat aufgehört, sich zu schämen.
Elegance is an attitude
Die letzte Strophe deines Liedes war verklungen, als er deinen Namen rief.
In mir jedoch wird's nie verstummen. Es singt ganz leise........seelentief.
Ach Puschelchen...
50 shades ist nicht allzu anspruchsvoll geschrieben, das halt ich nicht für den verkehrtesten Einstieg. Ich Leih es dir auch gern in englisch.Hab ich auch schon drüber nachgedacht...Vielleicht sollte ich Shades of Grey erst auf Deutsch und dann auf Englisch lesen. Ich weiß nur nicht, ob wir (meine Freundin als Anfängerin und ich als Auffrischung) da so sinnvolles lernen
What if I fall? Oh but my darling what if you fly? E.H.
Senior Member
"Holes" ist ein sehr schönes Buch, gut verständlich und eine tolle Geschichte, die sogar mir gefällt obwohl ich wirklich wählerisch bin.
Nebenbei gibt es einen Film dazu, falls du also nicht klar kommst, dann könnte der dir beim Verständnis helfen.
Ansonsten würde ich mir an deiner Stelle ein Genre suchen in dem du dich wohl fühlst, dann fällt dir das automatisch leichter, noch besser ist natürlich ein Autor, dessen Schreibstil dir vertraut ist.
Ich selbst habe Englisch eigentlich nie in der Schule gelernt sondern dadurch, dass ich eigenständig angefangen habe Filme zu schauen und Bücher zu lesen, es ist wirklich viel, viel einfacher als man denkt und mittlerweile verstehe ich so ziemlich alles problemlos...
The Absorber/Aufsteller
Oh das klingt gut, Mayan
Senior Member
Eine Freundin hat mir Chicken Soup for the Teenage Soul empfohlen, wobei es gemäß Amazon auch noch andere Themen gibt. Alternativ Sophie Kinsella oder Laura Weissberger.
Tempora mutantur.
more sizzle – less steak!
Mit dem Vorsatz hatte ich mir seinerzeit „What I loved” von Siri Hustvedt gekauft. Während der ersten fünfzig Seiten habe ich noch artig nachgeschlagen, aber dann wurde das Buch so gripping, dass ich mich damit nicht mehr aufhalten wollte.
Sie ist aus dem Grund für mittelmäßige speaker geeignet, weil sie wunderbar klar schreibt. Andererseits hat sie einen beachtlichen Wortschatz, der einem eine ganz neue Vielfalt der englischen Sprache eröffnet. Kann halt lästig sein, wenn man vorankommen will, im Text und eben schade um die Feinheiten, wenn man die Worte nicht nachschaut.
Berechtigungen
