Schwierige Situation. Und leider kann einem die Frau des eigenen Vaters nicht egal sein, weil sie auf den Mann einwirkt, wie ein Ölwickel. Und wenn sie mit der Tochter ein Problem hat – was systemisch geradezu vorprogrammiert ist – wird sie das über Bande/den Vater ausagieren.
Ich selbst habe dafür auch noch keine Lösung gefunden. Hilfreich wäre vielleicht eine Aufstellung, damit man sich seiner Rolle in der Dreiecksbeziehung bewusst wird.
Ich würde auch versuchen, eher deeskalierend zu reagieren. Also fragen, z.B.: wie meinst du das mit der Couch? ... Das setzt allerdings voraus, dass man sich in solchen heftigen, verletzenden Situationen zusammenreißt. Meiner Erfahrung nach verursacht Emotionalität in diesen Momenten eine noch stärkere Ohnmacht.
Sie heißt übrigens genauso ;-)

Take care,
Mascara