oder halt nicht verlängert werden konnte.
Der Vertrag von Frau X endet zum so und so vielten. Wir bedauern Ihr Ausscheiden etc.
Oder sollte da ein: und kann nicht verlängert werden dazwischen?
Edit: Ah ja, Hintergrund ist, dass der Vertrag befristet war und halt ausgelaufen ist.