Worüber habt ihr euch heute gewundert?

[vivian]

Das ist dann aber keine Rechtschreibung mehr. Man kann sich nicht einfach irgendwelchen Aspekten verweigern. Wenn man sich nicht an die geltenden Regeln hält, schreibt man falsch. Das ist in manchen Bereichen sicher egal, aber nicht in allen.

Ich war schon lange aus der Schule, als die neuen Regeln eingeführt wurden. Ich kenne sie nur zum Teil. Und wenn ich dann falsch schreibe, tja, dann ist das eben so. Nur sehr wenige Menschen beherrschen die deutsche Rechtschreibung komplett und korrekt. Ich finde falsche Grammatik weitaus schlimmer.

[SiGuenther]

Ich war schon lange aus der Schule, als die neuen Regeln eingeführt wurden. Ich kenne sie nur zum Teil. Und wenn ich dann falsch schreibe, tja, dann ist das eben so. Nur sehr wenige Menschen beherrschen die deutsche Rechtschreibung komplett und korrekt. Ich finde falsche Grammatik weitaus schlimmer.

Ich sage ja, es spielt nicht überall eine Rolle. Aber zu deinem Beispiel mit dem falschen Imperativ habe ich auch schon gehört: "Das sagt man in XY halt so!"

Das sind einfach keine Argumente.

[trixie]

Ich habe mich gestern beim Friseur gewundert. Seit neustem siezen sich die Angestellten dort, nennen sich aber beim Vornamen. Das klingt für meine Ohren eh immer merkwürdig, aber nun gut.
Aber sie sprachen auch noch so gestelzt miteinander! Die eine rief ihre Kollegin zu sich mit den Worten "Alexa, würden Sie bitte einmal zu mir herantreten?"
Lustigerweise wurde ich aber geduzt
Dann hat mir eine der Helferinnen die Haare gewaschen und danach wurden mir noch vor dem Schneiden die Haare geföhnt - von 2 Personen zugleich Warum vor dem Schnitt, wollte ich wissen. Die Friseurin (an dem Nachmittag die einzige, die schneiden konnte), bevorzugt wohl Trockenschnitt. Naja.
Ewig haben die an mir herumgeföhnt, es hat etwas genervt. Die Haare mussten zum Schneiden ganz glatt sein, was mir an mir nicht gefällt. Aber Wellen würden sie am Schluss noch machen. Mit Wartezeit zwischendrin waren nach 1,5 Stunden meine Haare immer noch nicht geschnitten
Und beim Schnitt musste ich mich hinstellen
Alles etwas seltsam gestern. Normalerweise ist es sehr angenehm dort.

Oh Gott, da hätte ich aber richtig Terz gemacht. Ich hasse es sowieso, beim Friseur zu sitzen, das muss alles ratzfatz gehen. Daher färbe ich auch meine Haare selber, damit ich da nicht noch zusätzlich eine Stunde verbringen. Der Friseur hätte mich zum letzten Mal gesehen.

[selvie]

Dass so viele Menschen nicht zwischen "dass" und "das" unterscheiden können - auch im Business-Schriftverkehr nicht.

Ich ergänze um "seit"und "seid".

[Irrlicht]

Das ist dann aber keine Rechtschreibung mehr. Man kann sich nicht einfach irgendwelchen Aspekten verweigern. Wenn man sich nicht an die geltenden Regeln hält, schreibt man falsch. Das ist in manchen Bereichen sicher egal, aber nicht in allen.

finde ich auch.

Ich war auch schon aus der Schule, als die neue Regelung mit scharfem ß (und dem dass/das) herauskam. Ich habe mich angepasst, ich schreibe geschäftlich sehr viel und ich finde, da sollte man sich der geltenen Rechtschreibung schon anpassen.

Sicher kann man nicht alles perfekt beherrschen. Aber gerade diese Regel mit dem scharfen ß´, ss etc. ist doch wirklich nicht schwer. Finde ich jedenfalls. Bestimmt unterlaufen mir auch ab und zu Fehler, aber ein "daß" gibt es bei mir nicht mehr.

Ich lese gerade wieder mal Herr der Ringe, die alte Übersetzung (die neue geht gar nicht!!!) von Margaret Carroux, mein Buch ist eine ganz alte Ausgabe, und da herrscht noch die alte Regel vor. Es ist seltsam, wieder ein "daß" zu lesen. Oder Fluß statt Fluss. So schnell gewöhnt man sich dran.

[SiGuenther]

Der Herr der Ringe ist schuld daran, dass Jon Snow in der neuen deutschen Übersetzung Jon Schnee und der Fluss Riverrun Schnellwasser heißt. Wie albern ist das denn? Und das in einer Zeit, in der die meisten Film- oder Fernsehtitel bereits gar nicht mehr übersetzt werden. Das ist doch kein Kinderbuch!

Ansonsten, ja, wie alle wahren Fans habe ich vom Herrn der Ringe natürlich auch die hässliche grüne Ausgabe von Klett-Cotta

[Puckprinzessin]

Solche Übersetzungen sind der Grund, warum ich mich dem meistens verweigere. Leider geht das nur mit englischen Originalen, aber für vieles reicht das.

[SiGuenther]

Vor allem gab es von Game of Thrones ja bereits eine Übersetzung, und die war gut. Mit unübersetzten Eigennahmen. Keine Ahnung, warum die Dialogregie der Synchronfassung das nicht übernommen hat.

[Babs]

Oh Gott, da hätte ich aber richtig Terz gemacht. Ich hasse es sowieso, beim Friseur zu sitzen, das muss alles ratzfatz gehen. Daher färbe ich auch meine Haare selber, damit ich da nicht noch zusätzlich eine Stunde verbringen. Der Friseur hätte mich zum letzten Mal gesehen.

Nächstes Mal werde ich auf jeden Fall nach einer anderen Friseurin fragen bei der Terminabsprache. Sonst mache ich das nie, meine Haare sind so unkompliziert, die kann jeder schneiden.

[Babs]

Der Herr der Ringe ist schuld daran, dass Jon Snow in der neuen deutschen Übersetzung Jon Schnee und der Fluss Riverrun Schnellwasser heißt. Wie albern ist das denn? Und das in einer Zeit, in der die meisten Film- oder Fernsehtitel bereits gar nicht mehr übersetzt werden. Das ist doch kein Kinderbuch!

Ansonsten, ja, wie alle wahren Fans habe ich vom Herrn der Ringe natürlich auch die hässliche grüne Ausgabe von Klett-Cotta

Die hab ich auch
Bei Herr der Ringe fand ich die übersetzten Eigennamen komischerweise ziemlich passend, obwohl ich das sonst überhaupt nicht mag.
Erinnert sich noch jemand an Brave new world von Aldous Huxley? Da wurden ja nicht nur die Namen doof übersetzt, sondern auch die Handlung von London nach Berlin versetzt