Spricht hier jemand niederländisch?

[Krisja]

Der Doktor ...
die Kranken die bei mir erscheinen
heile ich mit Medikamenten
es sei denn ihr Schicksal war zu groß
ich kenne keinen ... für den Tod

?
Mein Mann schüttelte grad den kopf, als er das in niederlaendisch durchlaß... für ihn macht das keinen Sinn

so würde ich den letzten Satz übersetzen
"ich wäre gern betrunken vor dem Tod"

[Britta]

Frohes neues Jahr!

Peinlich - ich habe das falsch gelesen. Es heißt "verschynen" nicht erschienen. Sorry....

[allolola]

Die Zeilen erinnern mich an einen Spruch von einem Arzt, der es mir gesagt hat als wir einen schweren Unfallpatienten in der Familie hatten, er meinte: "Wir operieren, pflegen, geben Medikamente...aber heilen tut Gott"