Storyboard vom Film "Philadelphia"!!! dringend

[Supiii]

Hallo ihr Lieben,

ich brauche unbedingt ein englisches Storyboard (also eine KURZE Inhaltsangabe oder so) von dem Film Philadelphia! Vielleicht hat ihn ja jemand gesehen und kann mir ein bisschen was auf englisch zum Inhalt erzählen, geht das? Oder wisst ihr zufällig, wo man sowas finden könnte?!

*bitte,bitte..ist ganz wichtig!* LG Supiii

[nici]

hallo supiii,

schau mal auf

http://www.film.de/film/kino/1304.shtml

da findest du eine inhaltsangabe. allerdings auf deutsch...

LG n.

[Supiii]

hhhmmm, danke nici... vielleicht kann ich´s ja übersetzen, aber ich glaub nicht, bin nicht besonders gut! Vielleicht erklärt sich jemand bereit oder es hat jemand noch einen Vorschlag für ein englisches storyboard von diesem Film?! *bütte*

[nici]

du könntest die url der seite ganz einfach bei

http://world.altavista.com/

eingeben und von deutsch auf englisch übersetzen lassen. ist vielleicht nicht das perfekteste englisch, hat mir aber schon öfters sehr geholfen

LG n.

[Conny]

schau mal auf www.imdb.com und suche nach dem film, dort müsstest du eigentlich was finden..

[Supiii]

danke nici! Du bist ein schatz ... ich werd´s versuchen!

LG Jana

[Supiii]

Ohhh danke Conny... das wird bestimmt gut gehen!!! Danke, danke, danke *knutscherauchfürdich*

[cremschnitte]

Hab grad diese Übersetzung ausprobiert.
Ich glaub mit Grammatik haben die so gut wie nichts am Hut und übersetzt wird Wort für Wort, nicht Sinngemäß!

[Supiii]

Deswegen hab ich schon dran gezweifelt! das ist bei solchen übersetzern immer so *bäääh* .. da kann man wirklich nur wort für wort nachschauen und um die Grammatik musst du dir selber gedanken machen! naja... aber zum Glück hat mir conny ja den tipp gegeben... der text müsste eigentlich gehen

Trotzdem, wenn noch jemand Vorschläge hat.. die werden dankend angenommen

[Conny]

no problem supiii