Seite 1 von 2 1 2 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 13

Thema: bitte um kurze Übersetzung dieses französischen Textes

  1. #1
    Registriert seit
    11.07.02
    Beiträge
    9,502

    Standard bitte um kurze Übersetzung dieses französischen Textes

    Anzeige
    merci pour cet achat dés reception du paiement paypal je ferai partir le sac bien emballé
    Cordialement

    Geschrieben von einer Ebay Verkäuferin. Verstehe kein Wort

  2. #2
    Registriert seit
    09.12.00
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    6,227
    Danke für den Kauf sobald die Paypalzahlung da ist, werde ich die Tasche gut verpackt versenden.

  3. #3
    Registriert seit
    11.07.02
    Beiträge
    9,502
    Aha - danke

  4. #4
    Registriert seit
    11.07.02
    Beiträge
    9,502
    Die hat mir keine Versandkosten genannt. Wie frage ich sie denn, wie hoch die Versandkosten sind????

  5. #5
    Registriert seit
    09.12.00
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    6,227
    Bonjour,

    merci de m'indiquer les frais d'expédition.

    Cordialement

  6. #6
    Registriert seit
    11.07.02
    Beiträge
    9,502
    Nochmals Danke liebe Kadsana!!!!!

  7. #7
    Registriert seit
    09.12.00
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    6,227
    gerne

  8. #8
    Registriert seit
    11.07.02
    Beiträge
    9,502
    Ähhh, es geht weiter

    Was steht denn hier?
    "Bonjour Madame si vous etes d'accord je vous propose 10€ pour frais expedition COLISSIMO RECOMMANDEpour un envoi en ALLEMAGNE cela sera pour nous deux une meilleure sécurité . Dés l'envoi je vous communiquerai le N° pour un suivi parfait.Merci
    Cordialement"

  9. #9
    Registriert seit
    09.12.00
    Ort
    Berlin
    Beiträge
    6,227
    10€ Porto, falls für Dich ok.
    Sie würde Dir auch die Sendungs# geben

  10. #10
    Registriert seit
    22.11.09
    Ort
    ab vom Schuss
    Beiträge
    34,993
    Anzeige
    Hihihi Kadsana,

    kurz und knapp
    Die letzte Strophe deines Liedes war verklungen, als er deinen Namen rief.
    In mir jedoch wird's nie verstummen. Es singt ganz leise........seelentief.

Ähnliche Themen

  1. Bitte um Englisch Übersetzung
    Von Dany im Forum That's Life
    Antworten: 13
    Letzter Beitrag: 28.12.14, 22:57:31
  2. Einfache, kurze Spanisch-Übersetzung
    Von gintonic im Forum That's Life
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 18.05.12, 17:38:18
  3. Bitte um Übersetzung Deutsch - Englisch
    Von Astrid66 im Forum That's Life
    Antworten: 9
    Letzter Beitrag: 19.11.09, 17:39:43
  4. Polnisch-Übersetzung bitte!
    Von Kassandra im Forum That's Life
    Antworten: 11
    Letzter Beitrag: 15.05.06, 18:49:17
  5. Kleine Bitte- Übersetzung!
    Von Shuo Kong im Forum That's Life
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 05.11.03, 15:21:26

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •