Bei mir kommt es immer drauf an, zu wem ich etwas sage. Manchmal reicht auch ein kurzes Räuspern und/oder ein deutlicher Blick.
Auch wenn jemand etwas zwischen den Zähnen hat ist das ja so eine Situation. Zu Tisch im Restaurant oder zu meinen Schwiegereltern würde ich wohl kaum sagen "grins mal in den Spiegel", zu Hause / zu einer guten Freundin usw. schon.