Bin keine Business-English-Expertin, die Liste klingt aber idiomatisch. Pass over kommt mir komisch vor für Durchstellen, vielleicht eher I'll pass you on to Mr X. Put you through ist definitiv richtig und gebräuchlich, warum also nicht das? Alternative evtl. I'll connect you with/Transfer you to Ms...