Zitat Zitat von vivian Beitrag anzeigen
Nr. 19 + 20 ... zumindest für mich neu https://www.elizabeth-george.de/inspector-lynley-buecher.php

und es gibt richtig gute Schauspieler sind, die gleichzeitig nichts vom Vorlesen verstehen oder die Originalsprache des Buches nicht mal in Ansätzen beherrschen (oder sich wenigstens mal mit der Aussprache von Namen oder Orten beschäftigt haben).
Ich erinnere mich mit Gruseln an einen Gerritsen-Roman, der von K. Thalbach gelesen wurde. Scheint, dass zu ihrer Schulzeit kein Englisch in der DDR gelehrt wurde. Da stellten sich mir die Nackenhaare auf beim Zuhören. Es war nicht zum Aushalten.
Stimmt, ich hatte auch ein Buch gehört, das von ihr gelesen wurde. Bei englischen Begriffen (und sie musste immer wieder einen bestimmten Namen sagen. Immer falsch) war das teilweise ziemlich furchtbar.