@ Germanisten

[Tromsöchen]

Ich müsste mal was wissen: Heißt es in Deutsch "persönliches" Bezugswort oder nennt man das "personales" Bezugswort und das Gegenteil dann "unpersönlich" oder "sächlich"? Bin gerade etwas durcheinander.

Vielen Dank schon mal!

Tromsi

[Corinne]

Ich kenne nur "persönliches Fürwort", also Personalpronomen. Meinst Du das?

[Tromsöchen]

Nein, ich meine Bezugswort im Zusammenhang mit Relativsätzen. Also das Wort, worauf sich das Relativpronomen bezieht, das kann eben eine Person sein oder auch nicht. Mein Problem ist, dass ich ein englisches Thema auf Deutsch bearbeiten soll und da weiß ich nicht immer die richtigen Begriffe. "personal" und "nonpersonal" wären da die Ausdrücke und das wäre auch kein Problem, wenn ich nicht auf Deutsch schreiben müsste. *fiep*

[paulinka]

Also das Bezugswort als Substantiv hat immer Numerus (Singular/Plural) und Genus (maskulin, feminin, neutral), unabhängig davon, ob es eine Person oder eine Sache ist.
Im Deutschen kann eine Sache feminin oder maskulin oder neutral sein, zB die Tasse, der Wald, das Auto, eine Person aber auch neutral, wie "das Kind" zum Beispiel.
Das unterscheidet sich schon vom Englischen, das diese Unterscheidung nicht hat.

[Tromsöchen]

Dankeschön. Aber es geht mir ja gerade um Person oder Sache. Wie nennt man das genau, als Adjektiv in der Grammatik? Oder weißt du was? Ich nehme einfach "Person" und "Sache", dann komme ich um das Adjektiv drum rum. Ich glaub, so mache ich das.

[paulinka]

http://www.duden.de/rechtschreibung/saechlich

Hilft das?