Ich habe schon ewig niemanden mit Kosmetikkoffer gesehen. Mit in die Kabine darfst du ihn natürlich nicht nehmen. Ich befürchte, er zählt als eigenes Teil (habe ich bei anderen kleinen Täschchen auch beobachtet) und selbstverständlich mit zum Gesamtgewicht.
Frag doch mal deine Fluggesellschaft.