Was macht Euch gerade wütend?

[Gästin]

Es macht mich nicht mal wütend, sondern wirklich traurig, dass Menschen sich durch Bezeichnungen von anderen abheben wollen - nichts anderes ist es leider.

[trixie]

Aus dieser Diskussion klinke ich mich mal aus. Ich darf nur mal darauf hinweisen, dass es darum ging, dass Bordellöffungen (Bordell darf man aber noch sagen, oder?) in dieser Zeit unverantwortlich sind und die sogenannten Schutzmaßnahmen ein Witz. Ansonsten werde ich alle Tipps zu Benennungen selbstverständlich beherzigen (und das ist nicht ironisch gemeint, ich BIN lernfähig!), und von Diskriminierungsvorwürfen distanziere ich mich sowieso, das ist eine Unterstellung.

[Irrlicht]

Das ist jetzt vielleicht eine blöde Frage:

Wenn ich jetzt People of Color ins Deutsche übersetzen möchte, komme ich doch auch irgendwie wieder auf "Farbe" (Color=Farbe...farbig...??? )

Aber das darf man nicht sagen, sondern dann halt Schwarze? Ich verwende schon lange den Ausdruck "Schwarze", aber das man z.B. "Farbige" nicht mehr sagen soll, war mir bisher nicht bekannt. Das Neger ja wohl ein no-go ist, das ist ja schon lange bekannt....

Ich will das nicht lächerlich machen oder so, ich finde es schon wichtig das richtig zu machen. Deswegen meine Gedankem zum Übersetzen von People of Color ins Deutsche Aber das darf man im dem Fall dann wohl nicht machen. Ist für mich auch ok, aber es gibt ja auch Leute die wollen immer alles ins Deutsche übersetzt haben, was in dem Fall wohl schwierig ist... Oder versteh ich das falsch

[Pummelfee]

Und wenn ich sage, die Blonde, die Rot-, Schwarz-, Grau-, Kurz-, Langhaarige? Meine Güte, es ist doch nur ein Unterscheidungsmerkmal. Man muss doch nicht päpstlicher sein, als der Papst.

Übrigens konnte ich erst kürzlich wieder in den Nachrichten hören "die farbige Bevölkerung".

Das ist ok, WEIL ES KEINEN HISTORISCHEN/SOZIALEN KONTEXT HAT, zu jemandem "die Kurzhaarige" oder "die Langhaarige" zu sagen. Oder kannst du mir den Moment in der Geschichte nennen, in denen Menschen mit kurzen oder langen Haaren nennenswert deswegen verfolgt oder abgewertet wurden? Anekdotische Evidenz zählt nicht.

[Mathilda]

Und ich vermute mal, die color of people sagen zu uns, guck mal die weisse da. Ja und weiter? Gutes Thema, bei uns ist eine Frau ei gezogen und einuge in der Wohnsiedlung sagten die schwarze. Weil der Name fehlte. Man kannte sich aus und jetzt ist es die Frau so und so. Neger würde ich auch nie sagen, dass ist schlimm.
Aber farbige oder dunkelhäutig? Und nein, ich habe den Leuten nicht unter die Nase gerieben, dass das Rassismus ist, laut euch natürlich.

Lies doch einfach mal, was SiGuenther eine Seite dazu vorher gepostet hat. Dann beantwortet sich Deine Frage. Ob Du das dann verstehen und annehmen willst, ist natürlich eine andere Sache.

[Pummelfee]

Und ich vermute mal, die color of people sagen zu uns, guck mal die weisse da. Ja und weiter?

Unterschied: der Begriff "weiß" wurde uns nicht von einer über uns herschenden Menschengruppe aufgezwungen, die uns abwertet, ausbeutet, diskriminiert und tötet. Im Zweifelsfall steht es dem zu Bezeichnenden zu, wie er bezeichnet werden möchte. Und um nochmal an Silke anzuknüpfen: Ich breche mir keinen Zacken aus der Krone, wenn ich anderen Menschen damit gut tun kann. It costs nothing to be nice. Mir tuts nicht weh und der andere fühlt sich besser. Was wäre ich für ein ignoranter Arroganzling, das dann nicht zu tun?

Ansonsten schließe ich mich so ziemlich daughty an.

[trixie]

Und wie ist jetzt die Einzahl von People of Color (wie schwierig dieser Begriff ist, sieht man ja schon Serendipiti, die "Color of people" geschrieben hat). Also sage ich jetzt, meine neue Arbeitskollegin ist ein "People of Color" oder wie?

[Pummelfee]

Person of color (:

[Luna Chiara]

Und wenn ich sage, die Blonde, die Rot-, Schwarz-, Grau-, Kurz-, Langhaarige? Meine Güte, es ist doch nur ein Unterscheidungsmerkmal. Man muss doch nicht päpstlicher sein, als der Papst.

Übrigens konnte ich erst kürzlich wieder in den Nachrichten hören "die farbige Bevölkerung".

Nachrichten sind eben auch nicht unfehlbar und immer korrekt.
Ich erinnere mich noch mit Gruseln an die Hochzeit von Harry & Meghan. Was der Sprecher im ZDF damals rausgehauen hat, ohne Worte.

Es geht nicht darum, pästlicher als der Papst zu sein. Sondern um Respekt und Wertschätzung. Dafür muss man nicht alles perfekt ausdrücken, gendern etc. Aber man kann es wenigstens versuchen.
Wenn ihr Ausdrücke nicht diskriminierend meint, warum nutzt ihr sie denn dann überhaupt?
Offensichtlich sind die neutraleren Alternativen ja zumeist bekannt.

[Pummelfee]

Wenn ihr Ausdrücke nicht diskriminierend meint, warum nutzt ihr sie denn dann überhaupt?
Offensichtlich sind die neutraleren Alternativen ja zumeist bekannt.

"Ich lasse mir doch nicht sagen, wie ich zu sprechen habe!", "Das Wort benutzen wir schon immer!", "Man kann sich auch anstellen/päpstlicher als der Papst sein!", "Früher waren die Leute nicht so empfindlich!" und der Klassiker: "fReiE MeInUngsÄußerUNG!!!!!!", such dir was aus.