Was macht Euch gerade wütend?

[Luna Chiara]

Und wenn ich sage, die Blonde, die Rot-, Schwarz-, Grau-, Kurz-, Langhaarige? Meine Güte, es ist doch nur ein Unterscheidungsmerkmal. Man muss doch nicht päpstlicher sein, als der Papst.

Übrigens konnte ich erst kürzlich wieder in den Nachrichten hören "die farbige Bevölkerung".

Nachrichten sind eben auch nicht unfehlbar und immer korrekt.
Ich erinnere mich noch mit Gruseln an die Hochzeit von Harry & Meghan. Was der Sprecher im ZDF damals rausgehauen hat, ohne Worte.

Es geht nicht darum, pästlicher als der Papst zu sein. Sondern um Respekt und Wertschätzung. Dafür muss man nicht alles perfekt ausdrücken, gendern etc. Aber man kann es wenigstens versuchen.
Wenn ihr Ausdrücke nicht diskriminierend meint, warum nutzt ihr sie denn dann überhaupt?
Offensichtlich sind die neutraleren Alternativen ja zumeist bekannt.

[Pummelfee]

Wenn ihr Ausdrücke nicht diskriminierend meint, warum nutzt ihr sie denn dann überhaupt?
Offensichtlich sind die neutraleren Alternativen ja zumeist bekannt.

"Ich lasse mir doch nicht sagen, wie ich zu sprechen habe!", "Das Wort benutzen wir schon immer!", "Man kann sich auch anstellen/päpstlicher als der Papst sein!", "Früher waren die Leute nicht so empfindlich!" und der Klassiker: "fReiE MeInUngsÄußerUNG!!!!!!", such dir was aus.

[trixie]

Und wie ist jetzt die Einzahl von People of Color (wie schwierig dieser Begriff ist, sieht man ja schon Serendipiti, die "Color of people" geschrieben hat). Also sage ich jetzt, meine neue Arbeitskollegin ist ein "People of Color" oder wie?

[Pummelfee]

Person of color (:

[Luna Chiara]

Und wie ist jetzt die Einzahl von People of Color (wie schwierig dieser Begriff ist, sieht man ja schon Serendipiti, die "Color of people" geschrieben hat). Also sage ich jetzt, meine neue Arbeitskollegin ist ein "People of Color" oder wie?

Person of Color.

[trixie]

Wir leben aber hier in Deutschland und viele sind des Englischen nicht mächtig. Darf ich bitte um eine Übersetzung bitten? (Oder soll man das dann deutsch aussprechen: Person of Kolor....).

[Pummelfee]

Es gibt dafür leider keinen geeigneten deutschen Begriff, PoC ist auch in deutschen Diskursen und auch wissenschaftlich üblich.

Hier gibts ganz viel Info, falls du dich weiter informieren möchtest:
https://www.amnesty.de/2017/3/1/glos...nsible-sprache

[trixie]

Nochmal ganz ernst gemeint: Ich habe immer gedacht, der Begriff "Farbige" umfasst auch andere ethnische Gruppen, die ebenfalls diskriminiert werden: Indigene Völker, Südamerikaner etc. etc.. Und ist also nicht abwertend gemeint, sondern als fester Begriff. Also alles, was in Amerika eben nicht "White People" ist.

[Gästin]

Wir leben aber hier in Deutschland und viele sind des Englischen nicht mächtig. Darf ich bitte um eine Übersetzung bitten? (Oder soll man das dann deutsch aussprechen: Person of Kolor....).

Sorry, Trixie, das kommt ja kaum noch in unserer Generation vor, dass jemand so gut wie kein Englisch spricht. Und wenn sind Person oder People und auch Colour durchaus Begriffe, die in anderen Zusammenhängen vorkommen und man könnte auch die Kinder oder Enkelkinder fragen oder mal nen VHS-Kurs besuchen.

[Saphirblau]

Colour heißt immer noch Farbe, auch im 21. Jahrhundert.