Hm, was willst Du sagen? Sie müssen selber entscheiden, was sie tun. Es ist aber ratsam, sich zu trennen, weil man mit einem unglücklichen Kinderwunsch, der sich wegen des Partners nicht erfüllt, wohl auf Dauer nie mehr zusammen glücklich wird. Da passt die Lebensvorstellung einfach nicht zusammen. Abwarten würde ich an deren Stelle auf keinen Fall.
Zusammenbleiben und Abwarten, bis sich der andere herablässt (oder auch nicht), mit mir ein Kind zu bekommen, würde ich auf keinen Fall raten. Das geht auf jeden Fall in die Hose.