Italienischsprechende Beauties, bitte!

[Sunset La Brea]

Ich bräuchte ganz kurz eure Mithilfe bei einer Übersetzung (der Inhalt würde mir grob reichen!) und bedanke mich vielmals im Voraus:

I Carabinieri di Rizziconi hanno arrestato G. L., 41 anni, già noto alle Forze dell’ordine, in esecuzione all’ordine di applicazione della misura cautelare emessa dalla Corte d’Appello di Reggio Calabria, poiché ritenuto responsabile di reiterate violazioni alla misura cautelare dell’obbligo di presentazione alla P.G., cui era sottoposto, per alcuni reati commessi a Rizziconi quest’anno.

[Jessie]

G.L. 41 Jahre alt, wurde von der Polizei von Rizziconi festgenommen in Sicherrungshaft, laut Beschluss des Gerichts von Reggio Calabria. Der Mann hat gegen Kautionsbestimmungen verstosses, er hat sich nicht regelmässig bei der P.G (? Polizei, Gericht?) gemeldet. Er hatte dise Kautionsbedingungen weil er verantwortlich für mehrere Straftaten war, dieses Jahr in Rizziconi.

[Sunset La Brea]

Ich danke dir!

[Jessie]

gern geschehen

[Terri]

Procuratore Generale = PG
ist glaub ich die Staatsanwaltschaft

[Sunset La Brea]

Danke!