Könnte das eventuel von Lem gewesen sein?
Schau mal hier, in der Sammlung "Nacht und Schimmel" klingt "Tagebuch" sehr danach https://de.wikipedia.org/wiki/Nacht_und_Schimmel