glossy- in welchem englisch sprachigen Land wird das Wort benutzt?

[Kassandra]

Hi,

in welchem englisch sprachigen Land wird der Begriff "glossy" verwendet? Südafrika?

USA ist lt. Amis draußen; ein Ami würde kaum "glossy" sagen.

Hat von Euch einer eine Ahnung?

[lilalucy]

Es gibt Glossy Paper von HP oder Glossy Mascara von Clinique, das sind doch amerikanische Marken.

[Exuser69]

Ich kenn "glossy" auch nur von den Amis.

[Rosine]

"Glossy Magazin" oder nur "Glossy" kenne ich aus England als Bezeichnung für Modezeitschriften.

[Marilyn0106]

Soweit ich weiß wird es in UK und USA verwendet.

[Sternchen1]

Soweit ich weiß wird es in UK und USA verwendet.

So kenne ich es auch.

[Friederike99]

Hi,
USA ist lt. Amis draußen; ein Ami würde kaum "glossy" sagen.
Hat von Euch einer eine Ahnung?

Frag nie native speakers nach Sprachgebrauch , es sei denn, sie seien Linguisten o.ä. Man geht immer von seinen eigenen Gewohnheiten aus!

[Visi]

In welchem Zusammenhang? Glossy lips etc wird mWn in jedem englischsprachigen Raum gebraucht. Glossy als Abkürzung für glossy magazine benutzen wir in Aus nicht.

[Kassandra]

vielen Dank für Eure Antworten.

Es geht um eine böse mail, hinter der niemand stecken will (laaange Geschichte) und "glossy" wurde benutzt, um das Auftreten eines Paares herabzusetzen. Daraufhin meinten 2 involvierte Amerikanerinnen, dass glossy kein Ami in dem Zusammenhang und überhaupt selten benutzen würde, was ich persönlich vermessen finde...ich meine, das Land ist riesig...

[Friederike99]

Als Beleg für dich: Ein Link zum renommiertesten Wörterbuch für amerikanisches Englisch (sind übrigens derzeit ein twitter-Hit, weil sehr unterhaltsam). Wörter werden aufgrund des belegbaren Sprachgebrauchs in Wörterbücher aufgenommen. Falls ein Wort unüblich wird, nur von einem Teil der Sprecher benutzt wird oder regional bzw. sozial unterschiedlich, wird das angegeben.Die zweite Bedeutung "attractive in an artificially opulent, sophisticated, or smoothly captivating manner" passt in deinem Kontext ganz gut, sie ist aber nicht irgendwie eingeschränkt, also im allg. amerikanischen Sprachgebrauch bekannt und üblich.