Auf polnisch klingt das gut und ist nett gemeint, sie hat es übersetzt.

Ich habe seit einen Jahr blonde Haare, lang und es gefällt mir, wie ich aussehe.
Mehrmals habe ich aber gehört:
"Oh, Du bist gaaaanz blond!"
Und dann kommt nichts mehr, weder positiv noch negativ.

Laut meiner Friseurin ist das purer Neid