Amazon Prime u Netflix

[Samoa]

Also ich weiss ja auch nicht, aber die letzte Staffel von The Crown ist mMn absolut mies.
Ich musste schon lange nicht mehr bei einer Serie aus lauter Langeweile vorspulen .

Ich finde die Schauspieler machen ihre Sache echt toll, aber es zieht sich alles wie Kaugummi. Auch dachte ich, dass ich aus dem Heulen nicht mehr herauskomme, ich kann ja keine Folge von Grey's Anatomy ohne Taschentuch anschauen, aber hier? Nada, im Gegenteil mich regen alle Rollen auf und die sind alle sooooo unsympathisch .

Ich bin glaube ich bei der 4. Folge, das Begräbnis hat noch nicht stattgefunden, die Queen überlegt sich gerade nach London zu fliegen...

[Bibilein]

Ich fand in der letzten Staffel nur die 4. und die letzte Folge gut, auch wenn sie an viele andere Folgen aus den früheren Staffeln nicht rankommen. Nach Staffel 1+2 wurde es meiner Meinung nach mit jeder Staffel konstant schwächer, hier und da gab es nur einzelne Folgen, die mir gefallen haben.

[daughty]

Ich mache gerade einen Französisch-Auffrischungskurs, und die Lehrerin hat uns "Lupin" auf Netflix empfohlen. Ich habe jetzt damit angefangen und finde es super spannend und gut gemacht. (Ich muss mir allerdings deutsche Untertitel anmachen, sonst verstehe ich kaum was.) Ich habe richtig Lust bekommen, auch die Buchvorlagen von Maurice Leblanc zu lesen (die die Französisch-Lehrerin ebenfalls empfohlen hat).

[juttali]

Ich schlage mir gerade die Hand vor den Kopf.
Das in Originalsprache zu schauen, auf das schmale Brett komme ich ja auch nich...
Kann ich ja bei Gelegenheit noch mal machen oder mir für die Zukunft vor nehmen; man vergisst soviel, wenn man nicht in Übung bleibt.

[daughty]

Was ich letztes Jahr auch auf Französisch (mit Untertiteln; ohne wäre es nicht gegangen) geschaut habe, war Plan Cœur, auch auf Netflix. Das war mehr lustig-romantisch.

[Chiquitita]

Ich habe gestern auf Prime "Mrs. Taylor’s Singing Club" (mit Kristin Scott-Thomas) und "Sylvie's Love" geschaut und fand beide sehr schön.

[Nordstern]

Ich habe mir angewöhnt, Filme & Serien möglichst immer im Original mit Untertiteln (Englisch dann mit englischen UT) zu schauen. Hatte schon häufiger den Eindruck, dass die Synchronisation nicht nur manchmal Sprachwitz (aus dem englischen) verschwinden lässt, sondern auch, dass Betonungen und schauspielerische Sprechqualitäten teilweise zu wünschen lassen.

[Polarlicht]

Ich habe mir angewöhnt, Filme & Serien möglichst immer im Original mit Untertiteln (Englisch dann mit englischen UT) zu schauen. Hatte schon häufiger den Eindruck, dass die Synchronisation nicht nur manchmal Sprachwitz (aus dem englischen) verschwinden lässt, sondern auch, dass Betonungen und schauspielerische Sprechqualitäten teilweise zu wünschen lassen.

So mache ich das auch. Ich kann die deutsche Synchro gar nicht mehr schauen, die ist immer so grottig Warum schafft man das nicht ab? In vielen Ländern wird das nicht gemacht und die Leute haben dort hervorragende Englischkenntnisse.

[Puckprinzessin]

Stimmt, da geht zum Teil sehr viel verloren. Wobei manches Englisch, wie bei „Derry Girls“ auch eine Herausforderung ist. Muss man sich reinhören.

Ich habe mal angefangen, „Borgen“ auf Dänisch zu gucken (auch mit Untertiteln, mal dänische, mal deutsche) und hatte vorher „Rita“ geguckt, auch eine dänische Serie. Da fand ich es sehr schade, dass die nur vier Staffeln hatte, die hab ich geliebt.

[Nordstern]

Ja, daher schalte ich bei englischsprachigen Produktionen eigentlich immer die englischen Untertitel ein bei der Beckham-Doku habe ich verzweifelt versucht, das gesprochene Wort von Sir Alex Ferguson mit den Untertiteln nachzuvollziehen und bin kläglich gescheitert
Das erinnert mich an einen DVD-Abend in meinem Auslandssemester in Finnland. Der Film spielte in einem Londoner Vorort - nur meine finnische Freundin hat ihn dan Untertiteln verstanden, selbst die Irin in unserer Gruppe hat kapituliert...