An die English-Speaker :-D Hilfe bei Übersetzung
Hier gibts doch so viele, die inzwischen Englisch wie ihre zweite Muttersprache sprechen - ich dachte, man könnte hier mal einen Thread für kleine Tipps/ Fragen eröffnen?
Meine Frage wäre die perfekte Übersetzung für: Es ist mir sehr unangenehm, wieviel Mühe und Arbeit Sie sich gemacht haben, meine Bitte zu erfüllen.
Kann mir jemand helfen?
Lieben Dank!
"Man kann nicht allen helfen“, sagt der Engherzige und hilft keinem. Marie von Ebner-Eschenbach, Schriftstellerin
Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen fühlen, wenn jemand die Wahrheit sagt. Christian Morgenstern