GNTM ist wieder da

[Mäusken]

Ich denke, dass sehr viele Menschen zwar halbwegs Englisch verstehen beim Hören oder Lesen, aber nach Diktat schreiben ist da wieder etwas anderes. Das ist schon im Deutschen fast komplett aus der Mode, aber in einer Fremdsprache erfordert das ja auch zusätzliche Übung beim Zehnfingerschreiben und dem Umsetzen von Gehörten ins Geschriebene, einschließlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
Warum schaffen diejenigen, die unbedingt noch diktieren müssen, nicht eine Software dafür an? Die ist heute sehr weit fortgeschritten, insbesondere für die englische Sprache, und ist inzwischen sehr günstig zu bekommen?

[Blondie1]

Ich frage mich dann schon, wie manche von den Jungen heutzutage ihr Abitur (in Englisch) bestehen, wenn sie Rechtschreibung und Grammatik nicht beherrschen. Bei uns durfte man sich keine groben Fehler erlauben, dann war man gleich auf 4-5 in der Benotung! Aber ich muss sagen, Sprachen lernt man erst richtig gut, wenn man regelmäßig Umgang mir Native Speakern hat und das über einige Jahre. Nicht zu vergessen die vielen Redewendungen und Idioms, die es dann noch zusätzlich gibt und die man auch beherrschen sollte. Also mit meinem "Schulenglish" würde ich im Beruf nicht weit kommen...

LG
Blondie

[Gästin]

es gibt viele Lokale in Mitte, wo das Personal kein deutsch spricht...

Das finde ich aber auch irgendwie schräg. Grad im Servicebereich fände ich Grundkenntnisse schon angebracht.

[Beautybuendel]

Naja, nicht in jedem Beruf ist Englisch notwendig. Da kann man es dann nicht unbedingt verlangen. Und auch bei jungen Leuten kann man es niemandem vorwerfen. Nicht jedem liegen Fremdsprachen. Dafür sind sie dann vielleicht in anderen Bereichen gut.

Und wenn im Büro Diktate in Englisch aufgenommen werden sollen, muss das eben in der Ausschreibung entsprechend aufgeführt sein. Wenn dann Leute eingestellt werden, die keine Sprachkenntnisse haben ... *schulterzuck*

Richtig. Passt auch zu meiner Beobachtung, dass man kaum verzeiht, wenn Englisch nicht perfekt beherrscht wird. Wenn man sagt, man sei in Mathe eine Null verstehen das alle, es wird damit kokettiert usw. Aber wege, man schaut nicht die Serie im Original, weil man nicht so sprachengewandt ist, dann ist man fast der Blödie. Ich kann Mathe, aber kein Englisch...

[Mayanmar]

Ja Mäusken... ich rede mir schon seit Jahren den Mund fusselig wegen des Diktierens. Schwieriges Thema.

Warum man aber als Verkaufsassistentin mit Anfang 30 kein oder kaum Englisch spricht, ist mir auch ein Rätsel.

[Mäusken]

Ja Mäusken... ich rede mir schon seit Jahren den Mund fusselig wegen des Diktierens. Schwieriges Thema.

Warum man aber als Verkaufsassistentin mit Anfang 30 kein oder kaum Englisch spricht, ist mir auch ein Rätsel.

Ich wundere mich da eher über die Personalpolitik. Wenn man international tätig ist, muss man auch auch teilweise entsprechendes Personal einstellen oder das vorhandene Personal entsprechend fortbilden und die Aufgaben entsprechend verteilen. Schulenglisch genügt da einfach nicht, wenn es über Standardvorgänge hinausgeht, die man noch mit Mustertexten abfangen kann.

[Layla]

Ja Mäusken... ich rede mir schon seit Jahren den Mund fusselig wegen des Diktierens. Schwieriges Thema.

Warum man aber als Verkaufsassistentin mit Anfang 30 kein oder kaum Englisch spricht, ist mir auch ein Rätsel.

Vielleicht weil sie es bisher nicht benötigten in dem Job?
Es kommt doch immer auf den jeweiligen Betrieb an. Und wenn man international tätig ist, muss man eben entsprechend ausgebildetes Personal einstellen. Ganz einfach. Da ist kein Rätsel zu lösen.

[Exuser66]

Das finde ich aber auch irgendwie schräg. Grad im Servicebereich fände ich Grundkenntnisse schon angebracht.

Ich finde es auch jedesmal ein bisschen daneben, wenn ich auf deutsch bestellen will und dann merke, dass mich niemand versteht - klar kann ich auch auf englisch bestellen, aber eigentlich bin ich hier zu Hause - na ja freuen wir uns, dass es in B so gut funktioniert mit der globalen Welt.

[Exuser68]

Das habe ich auch schon festgestellt, Janne. Ich kenne umgekehrt auch 3 Leute, die seit Jahren hier leben und bis auf wenige Bruchstücke weder Deutsch sprechen, noch verstehen. Und das sind teilweise Elternteile von Kindern, die hier geboren worden sind, hier aufwachsen und zur Schule gehen. Ich finde das ziemlich kurios. Aber alle Berliner reden eben Englisch mit denen, sie kommen überall mit Englisch zurecht und sehen wenig Anlass darin, Ihre Sprachkenntnisse in Deutsch zu erweitern.

[Exuser66]

Naja, das ist auch etwas, was ich persönlich nicht nachvollziehen kann. Wenn ich auf Dauer in einem anderen Land leben würde, dann würde ich meinen ganzen Ehrgeiz darein setzen, die Sprache möglichst gut zu lernen. Meine Tante ist mit fast siebzig nach Zypern gezogen und hat sofort angefangen, türkisch zu lernen, obwohl die Expats da hauptsächlich miteinander auf englisch verkehren, was sie gut spricht. Aber sie wollte sich eben überall verständigen können, was dazu geführt hat, dass sie von ihren Nachbarn und sonstigen Helfern in Haus und Garten sehr verehrt wird, weil sie türkisch kann.