Was bedeutet in einem US-amerikanischen Schriftwechsel folgende Anrede... ;-))

[PEARLI]

Dear - oder auch sweetheart oder sweety wird bei vielen Amerikanern sehr inflationär benutzt. Ist nicht als Kosename zu verstehen sondern eher als oberflächliches Liebes oder Schätzchen.
Das sagt auch die Verkäuferin im Supermarkt

Ja, dem stimme ich zu. Meine Tanten in Amerika sagen auch zu jedem „Hello, my dear“

[geruchsvictim]

als Tilbury-Fan amüsiere ich mich auch immer über den großzügigen Gebrauch dieser Worte - finde es jedoch nicht anstößig und habe das in England damals häufig erlebt. Nimm es einfach als freundlich.