Gerade im beruflichen Umfeld ist die Ausdrucksweise extrem locker geworden in den letzten Jahren, nicht nur im englischsprachigen Bereich - auch hier bei uns. Ich bin noch mit Sehr geehrter Herr Dr. ... / Mit freundlichen Grüßen aufgewachsen und gebe zu, dass ich manchmal ziemlich irritiert bin, wie persönlich man mit Geschäftspartnern / nicht bekannten Kollegen inzwischen umgeht. Ich habe auch schon "Liebe Grüße" von neuen Mitarbeitern gelesen, geduzt wird man eh ungefragt etc. Im englischsprachigen Raum ist das vergleichbar. Kein Dear Sirs / Yours sincerely oder faithfully mehr ... stattdessen Hi there als Anrede oder regards / cheers als Verabschiedung. Und gerade im Assistenzbereich wird mit "dear" und "xx" (also Küsschen) als Verabschiedung nur so um sich geworfen. Ich würde dem also überhaupt keine tiefere Bedeutung zuordnen.
Mit dummen Menschen zu streiten ist wie gegen eine Taube Schach zu spielen: Egal wie gut Du spielst, die Taube wird alle Figuren umwerfen, auf das Brett kacken und herumstolzieren, als hätte sie gewonnen.