Dear - oder auch sweetheart oder sweety wird bei vielen Amerikanern sehr inflationär benutzt. Ist nicht als Kosename zu verstehen sondern eher als oberflächliches Liebes oder Schätzchen.
Das sagt auch die Verkäuferin im Supermarkt