Da gibt es doch von Art Deco diese Reparatursets für abgebrochene Nägel (sehen aus wie oval zugeschnittenes Tesaband, was sicher auch notfalls gehen würde), da würde ich eins draufkleben und dann drüberlackieren. Dann brennt es zumindest nicht.
Aber vielleicht haben die anderen noch bessere Ideen. Das fiel mir nur jetzt spontan ein.