Mit der Lautstärke hat das tatsächlich nichts zu tun. Das ist einfach schlechte Tonqualität und, du hast recht, der Tatort ist da ganz vorne mit dabei.
Neulich kam ein Tatort aus den Neunzigern. Das war eine echte Wohltat, da war jedes Wort zu verstehen.