Gutschein über Probe??

[suka]

hallo frau hecker!
vor ein paar tagen habe ich von nuxe eine postkarte bekommen.
leider war diese komplett in französisch
da mein franz.wirklich sehr sehr schlecht ist konnte ich nicht so ganz entziffern um was es ging.
mit hilfe des wörtebuches habe ich so in etwa rausbekommen das dies ein gutschein ist den ich in der apo.abgeben kann und dafür dan proben von dem neuen produkt bekomme.
ist das so richtig??und wenn ja:wo bekomme ich in Frankfurt a.M.
nuxe??
Lieben dank suka

[Heike Hecker]

Hallo Suka,

ehrlich gesagt ist mir die Postkarte ein Rätsel. Wenn Sie möchten, können Sie sie uns gerne zusenden, damit wir das Rätsel lösen.

Um Proben in der Apotheke zu erhalten benötigen Sie keinen Gutschein. Alle Nuxe-führenden Apotheken sind mit Proben und Testern ausgestattet und werden Ihnen gerne - natürlich gratis - überreicht.

In Frankfurt am Main gibt es 2 Nuxe-führende Apotheken:

Struwwelpeter Apotheke im U-Bahnhof (Zentrum)
Raben Apotheke, Schweizer Straße 55 (Sachsenhausen)

Liebe Grüße

Heike Hecker

[suka]

danke für das angebot.
ich werde heute abend einfach mal den text hier reinschreiben.
LG suka

[Heike Hecker]

Hallo Suka,

prima Idee. Ich freu' mich drauf.

Liebe Grüße

Heike Hecker

[suka]

Also hier der Text:
Le Laboratoire NUXE est heureux de vous presenter sa nouvelle gamme de soin corps:
SPA TONIFIC
une ligne complete aux Plantes Amazoniennes et Huiles Essentielles
pour la tonicite et la fermete du corps.
Des echantillons vous seront offerts *dans votre point de vente habituel en echange de cette carte postale.
PS: pour connaitre tous nos points den vente, vous pouvez contacter notre service consommateurs ou visiter notre site Internet www.nuxe.com
*dans la limite des stocks disponibles


so, frau hecker wäre nett wenn sie licht in das rätsel bringen!
Lieben dank suka

[suka]

push

[Heike Hecker]

Hallo Suka,

Sie sind versehentlich von Nuxe Paris angeschrieben worden. Dieses Mailing betraf - bzw. sollte betreffen - nur Frankreich. Mit der Info, daß ab sofort die neue NUXE Körperpflegelinie SPA TONIFIC erhältlich ist und daß Sie gegen Vorlage der Postkarten natürlich auch NUXE Probesachets erhalten.

Natürlich hat die Info auch für Deutschland Gültigkeit, denn wir haben zeitgleich mit Frankreich SPA TONIFIC lanciert. Einziger Unterschied zu Frankreich:

In Deutschland bekommen Sie Probesachets ohne Gutschein gratis in der Nuxe-führenden Apotheke. Zu der neuen SPA Linie gibt es zum Kennenlernen Tester in der Apotheke.

Liebe Grüße

Heike Hecker