Kann jemand hier Rumänisch

[Tatjana]

Hallo, Ihr Lieben,

ich benötige ganz dringend für die Arbeit die Übersetzung von zwei Sätzen ins Rumänische. Kann mir eine liebe Beauty weiterhelfen? LG Tatjana

[BettyK]

Worum geht's denn? Ich bin nicht sicher ob meine Kenntnisse dafür reichen...

[Tommasina]

Deepl.com ist ein sehr gutes Übersetzungsprogramm.
Einfach Text auf der Seite eingeben und gewünschte Sprache wählen.

[Tatjana]

Es geht um einen Spielplatz, der gesperrt werden muss. Nun müssen bulgarische und rumänische Bewohner informiert werden. Zwei Sätze. Den bulgarischen Text habe ich schon.

[Tatjana]

Vielen Dank für Deinen Tipp.

[Tommasina]

Gerne

[Bibilein]

Hallo, Ihr Lieben,

ich benötige ganz dringend für die Arbeit die Übersetzung von zwei Sätzen ins Rumänische. Kann mir eine liebe Beauty weiterhelfen? LG Tatjana

Muttersprachler hier - kannst mir gerne eine PN schicken :-)

[BettyK]

Muttersprachler ist natürlich immer besser
Hätte ansonsten meine Eltern fragen können

[Tatjana]

Muttersprachler hier - kannst mir gerne eine PN schicken :-)

Liebe Bibilein,

wir haben das jetzt mit dem Übersetzungsprogramm gemacht. Musste schnell gehen. Ich danke Euch allen sehr für Eure Unterstützung! Vielen lieben Dank!