Ok, dann ist es zu kalt, um draussen zu baden, wenn nicht geheizt wird.
Manche Häuser haben ein Jacuzzi....

Haus mit Indoorpool kenne ich leider keines, unsere hatten immer nur Aussenpool.
Die werden oft auch erst ab Mai gefüllt.

Grundsätzlich ist der Spätsommer/Frühherbst die bessere Reisezeit für die Toskana. Oft ist es noch sehr warm, so dass man noch baden kann.
Ausserdem regnet es, jedenfalls unserer Erfahrung nach weniger, April kann ganz schön nass sein.