das Patenkind meiner Mutter hat das zweite Wohnzimmer bei uns zu hause immer "Andernwohn" genannt. Hat sich bis heute gehalten.
Im Büro muss ich immer Übersetzungen geben zu Wörtern, die bei uns ganz gebräuchlich sind:
stoffelig = so ein etwas grummelnder Mensch , ebenso muffelig, wird aber für verschiedene Zustände benutzt
Bollos = Bonbons (hier Bonsches, kannte ich auch nicht)
Durchschlag = Sieb aus Plastik, mit etwas größeren Löchern
gibt bestimmt noch mehr, die fallen mir aber im Moment nicht ein.
Liebe Grüße Mella