Ergebnis 1 bis 8 von 8

Thema: Information zu Beulen-Pickel am Mund

  1. #1
    Registriert seit
    31.05.00
    Ort
    Essen
    Beiträge
    14,082

    Standard Information zu Beulen-Pickel am Mund

    Anzeige
    Hallo!
    Folgendes habe ich aus dem heutigen Paula Begoun Newsletter:

    THE SKIN CARE SCOOP

    Perioral Dermatitis—Red Bumps Around the Mouth
    If you’ve been struggling to get rid of red, swollen, sometimes crusty bumps around your lips and at the sides of your nose, yet nothing seems to help, don’t fret--there is an answer for you. These persistent bumps can be a sign of a perioral dermatitis. According to the American Academy of Dermatology (www.aad.org), “Perioral dermatitis [POD] is a common skin problem that mostly affects young women [20 to 45 years of age]. Occasionally men or children are affected. Perioral refers to the area around the mouth, and dermatitis indicates redness of the skin. In addition to redness, there are usually small red bumps or even pus-filled bumps and mild peeling. Sometimes the bumps are the most obvious feature, and the disease can look a lot like acne. The areas most affected are within the borders of the lines from the nose to the sides of the lips, and the chin. Sometimes there is mild itching and/or burning.”

    POD is actually quite common and is considered by most dermatologists to be increasing in incidence (Source: Australasian Journal of Dermatology, February 2000, pages 34–38). While little is known about what causes this disorder, there are theories that overuse of topical cortisone creams, fluorinated toothpaste, or heavy or occlusive skin-care ointments and creams (especially those with a petrolatum or thick wax base) and foundations may be responsible for the problem. Exposure to sunlight, heat, and wind can also make matters worse (Source: eMedicine Journal, August 1, 2001, volume 2, number 8).

    If you suspect that you have POD, it is best to be diagnosed by a dermatologist because there are no over-the-counter medications that can treat the condition. If you want to try and experiment first, you can begin by stopping the use of any topical cortisone creams. Be advised, though, that this step can initially make matters worse before any improvement takes place. Be patient, at least for a few weeks, to see if the condition finally improves.

    You can also try brushing with fluoride-free toothpaste such as Tom’s of Maine Natural Fluoride-Free Toothpaste ($2.99 for 4 ounces) and see if that makes a difference. If fluoride-free toothpaste turns out to be the solution, check with your dentist to see how this will affect your dental health. Finally, stop using your foundation and emollient moisturizers to see if that helps the situation improve.

    A dermatologist can prescribe topical metronidazole (MetroGel, MetroLotion, or MetroCream) alone or in combination with either oral tetracycline or erythromycin. Even though topical cortisone creams may be the cause of POD, you may be prescribed a low-potency cortisone cream to reduce the inflammation and to help you wean off the stronger topical cortisone cream you may have been using (Source: Seminars in Cutaneous Medical Surgery, September 1999, pages 206–209). For more information on perioral dermatitis, visit www.aad.org/pamphlets/Perioral.html
    Viele Grüße, Lilalucy

  2. #2
    Registriert seit
    30.03.02
    Ort
    im schönen Sauerland
    Beiträge
    474
    Eine Übersetzung wär nicht schlecht...
    Liebe Grüße,
    Märy



    ~Es wird alles wieder gut!~

  3. #3
    Registriert seit
    17.10.01
    Beiträge
    3,143
    Hey, wo sind denn hier die Übersetzerinnen!
    Liebe Grüße
    Nicole - die nicht immer online ist.
    Fragen: bitte mailen !!!! geht schneller als PNs!

  4. #4
    Registriert seit
    31.05.00
    Ort
    Essen
    Beiträge
    14,082
    Hi!
    Ich habe mal den Altavista Babelfisch rangelassen

    DIE HAUT-OBACHT-SCHAUFEL

    Perioral Dermatitis.Red stößt um die Öffnung, wenn you.ve, das kämpft, um loszuwerden, Rotes, geschwollen, die manchmal crusty Stösse um Ihre Lippen und an den Seiten Ihrer Nase, dennoch scheint nichts zu helfen, don.t Gitterwerk -- es gibt eine Antwort für Sie. Diese hartnäckigen Stösse können ein Zeichen einer perioral Hautentzündung sein. Nach Ansicht der amerikanischen Akademie der Dermatologie (www.aad.org), ist Perioral Hautentzündung [ HÜLSE ] ein allgemeines Hautproblem, das meistens junge Frauen beeinflußt [ 20 bis 45 Jahre des Alters ]. Gelegentlich Männer oder Kinder werden beeinflußt. Perioral bezieht sich den auf Bereich um die Öffnung, und Hautentzündung zeigt Rötung der Haut an. Zusätzlich zur Rötung gibt es normalerweise kleine rote Stösse oder sogar pus-gefüllte Stoß- und mildeschale. Manchmal sind die Stösse die offensichtlichste Eigenschaft, und die Krankheit kann wie Akne viel aussehen. Die betroffensten Bereiche sind innerhalb der Ränder der Linien von der Nase zu den Seiten der Lippen und des Kinns. Manchmal es gibt mildes itching und/oder Brennen.

    HÜLSE ist wirklich ziemlich allgemein und wird durch die meisten dermatologists betrachtet, der Ausdehnung sich zu erhöhen (Quelle: Australasian Journal der Dermatologie, Februar 2000, Seiten 34.38). Während wenig bekannt über, was Ursachen diese Störung, dort Theorien sind, die overuse des aktuellen Cortisons sahnt, sahnt fluorierte Zahnpasta oder schwere oder verschließende Haut-Obacht Salben und (besonders die mit einer Vaseline oder starken einer Wachsunterseite) und Grundlagen können für das Problem verantwortlich sein. Belastung durch Tageslicht, Hitze und Wind kann Angelegenheiten schlechter auch bilden (Quelle: eMedicine Journal, August 1, 2001, Ausgabe 2, Nr. 8).

    Wenn Sie vermuten, daß Sie HÜLSE haben, ist sie am besten, durch ein dermatologist bestimmt zu werden, weil es keine im Freiverkehr gehandelten Medikationen gibt, die die Bedingung behandeln können. Wenn Sie zuerst versuchen und experimentieren möchten, können Sie, indem Sie den Gebrauch jedes aktuellen Cortisons, anfangen stoppen sahnen. Seien, obwohl geraten Sie, daß dieser Schritt Angelegenheiten schlechter zuerst bilden kann, bevor jede mögliche Verbesserung stattfindet. Seien Sie, mindestens für einige Wochen geduldig, zu sehen wenn die Bedingung schließlich verbessert.

    Sie können mit Fluorid-freier, Zahnpasta wie Tom.s Maine der natürlichen Fluorid-Freien Zahnpasta ($2,99 für 4 Unzen) zu bürsten auch versuchen und sehen wenn dieses Marken ein Unterschied. Wenn Fluorid-freie Zahnpasta ausfällt, die Lösung zu sein, überprüfen Sie mit Ihrem Zahnarzt, um zu sehen, wie dieses Ihre zahnmedizinische Gesundheit beeinflußt. Schließlich Anschlag mit Ihrer Grundlage und erweichendenfeuchtigkeitscremes, zu sehen, wenn dieses Hilfen, welche die Situation verbessern.

    Ein dermatologist kann aktuelles metronidazole (MetroGel, MetroLotion oder MetroCream) Mundtetracyclin oder Erythromycin alleine oder entweder im Verbindung mit vorschreiben. Obwohl aktuelles Cortison kann die Ursache der HÜLSE sein sahnt, können Ihnen vorgeschrieben werden eine Niedrigkraft Cortisoncreme, zum der Entzündung zu verringern und Sie zu helfen, weg von der stärkeren aktuellen Cortisoncreme abzusetzen, die Sie benutzt haben können (Quelle: Seminare in der Haut- medizinischen Chirurgie, September 1999, Seiten 206.209). Zu mehr Information über perioral Hautentzündung, Besuch www.aad.org/pamphlets/Perioral.html

    Hoffe, daß hilft
    Viele Grüße, Lilalucy

  5. #5
    Registriert seit
    23.12.01
    Beiträge
    467
    "HAUT-OBACHT-SCHAUFEL "
    *kreisch*

  6. #6
    Registriert seit
    18.07.01
    Beiträge
    4,532
    pfffffff... also ich hätte die übersetzung nicht besser machen können

  7. #7
    Registriert seit
    13.11.01
    Beiträge
    9,131

    Haut-Obacht-Schaufel Köstlich!

  8. #8
    Registriert seit
    02.07.01
    Beiträge
    4,056
    Anzeige
    Der ganze Text ist ein Brüller

Ähnliche Themen

  1. Warum jetz diese Beulen? Was meint Ihr?
    Von carla im Forum Beauty
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 16.01.06, 11:05:59
  2. Seltsame Beulen statt Pickel
    Von Marzipanfee im Forum Beauty
    Antworten: 21
    Letzter Beitrag: 30.05.04, 13:13:43
  3. Hilfe Beulen in T-Shirt BH`s...
    Von Conelia im Forum That's Life
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 27.06.03, 19:41:02
  4. Pickel um Mund
    Von Nathalia im Forum Beauty
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 12.03.03, 15:02:59
  5. Information
    Von Felicia im Forum Beauty
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 04.07.00, 13:13:00

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •