Hallo Jules,
ich kenne nur den Langener Waldsee, der liegt ganz in der Nähe von Frankfurt (bei Langen, nehme ich an), ich glaub, Richtung Darmstadt. Er ist ganz hübsch. Leider ist Frankfurt nicht gerade sehr reichhaltig mit Seen ausgestattet.
An Bädern gibt es das Brentanobad und das Stadionbad, beide ganz nett, ziemlich groß. Das Brentano liegt in Rödelheim und das Stadionbad in Bornheim, glaub ich.
VLG ansa