Bei mir liegt (zugegebenermaßen auf dem Boden neben dem Bett) "Brown Girl in the Ring" von Nalo Hopkinson und ein Englischwörterbuch. Aber die meisten Worte in dem Buch, die ich nicht versteh, stehen auch nicht im Wörterbuch *lach*.
Es ist teilweise in kreolischem Englisch geschrieben, deshalb muss man sich erst einmal reinfinden. Da das aber schon mein 3. Buch von Nalo Hopkinson ist, habe ich mittlerweile ein wenig Übung *gg*
Die Geschichte spielt in einem apokalyptischen Toronto der Zukunft, und verbindet Science Fiction mit karibischer Folklore. Ist sehr spannend und magisch. Falls es jemanden interessiert, erzähle ich auch gern mehr über Nalo und ihre Bücher.
Liebe Grüße.
BS