Kann das wer übersetzen bitte!!

[Brauny]

C'etait un jour avant son dix huitieme anniversaire. Les 7 nains, qui avaient
aidi 'blanche neige' toutes ces annies aprhs qu'elle se soit enfuit de chez
sa belle mhre, lui avaient promis une *grosse* surprise. A 5 heures comme
toujours, ils sont rentris du travail. Mais cette fois ils avaient un air
coquin...

[Brauny]

Hm, es ist eine Spam-Mail..offenbar. In meinem Wahn habe ich nur anniversaire (Geburtstag) gelesen und wurde etwas wuschig da mein Freund heute Geburtstag hat...

Und ich bin doch so eifersüchtig

[Fairy]

hi brauny,

ich kann dir nur so viel sagen dass es um die 7 zwerge geht die am 10 geburtstag schnee fallen lassen, oder so

und dann versprechen sie eine überraschung wenn sie um 5 von der arbeit kommen und dann steht da was mit luft...

naja, ich hätte es lieber lassen sollen, aber ich hoffe es überbrückt dir die wartezeit bis ein experte zur tat schreitet

fairy

[Stefanie1981]

Guck mal unter www.altavista.de oder war es www.altavista.com und da unter babelfish, da kann man sich alles übersetzen lassen.

hdh???

Liebe Grüße
Stefanie

[dblechoc]

Da geht es aber um den 18. geburstag eines Mädchens, glaub nicht, dass das was mti Deinem Freund zu tun hat *g*

[*Rosenrot*]

Hallo Brauny,

imho ist es wirklich eine kleine, nette Geschichte, die weder etwas mit Deinem Freund noch mit sonstwem persönlich zu tun hat

Tu ne dois pas être jalous

[Beans]

"Es war der Tag vor ihrem 18. Geburtstag. Die 7 Zwerge, die Schneewittchen all die Jahre über geholfen hatten, seit sie ihre Stiefmutter verlassen hatte, hatten ihr eine "Riesenüberraschung" versprochen. Wie jeden Tag, sind sie um 5 Uhr von der Arbeit nach Hause gekommen. Aber heute hatten sie einen schelmischen Ausdruck im Gesicht..."

Brauny, hast Du dran gedacht, daß das vielleicht eine dieser ätzenden ***-Spam-Mails sein könnte?

LG
Beans

[Brauny]

@Rosenrot

Ha, das krieg ich noch hin: Ich brauch nicht eifersüchtig sein

Mein Französischkenntnisse sind echt mies, nach 6 Jahren Schulfranzösisch ist kaum noch was da

@Beans

Ja, ist es...
Ich sollte an meiner Eifersucht arbeiten