Sprachbarriere in Beziehungen?

[Alix]

Hallo!

Denkt ihr, eine Beziehung, in der nicht beide Partner die gleiche Muttersprache haben und nur einer die Sprache des anderen halbwegs beherrscht, hat eine Chance?
Noch dazu, wenn die Umfelder der Personen ebenfalls diese zwei unterschiedlichen Sprachen sprechen?

Alles rein hypothetisch, natürlich

[susu]

Hallo Alix,

im Prinzip ja! Aber es kommt natürlich auch drauf an!

Ist natürlich schwer, dazu global was zu sagen... es müßten schon beide die andere Sparche lernen.. käme auch drauf an, wieweit die verschiedenen Sprachen und Kulturen auseinanderliegen

Aber was solls - da ich nur Deutsch spreche, verstehe ich meine eigene Familie nicht (koreanisch) und es geht trotzdem!

LG
Susu

[Kruemel]

Hallo ALix!

ich habe 3 pärchen im bekanntenkreis, bei denen dies der fall ist (deutsch/italienisch deutsch/holländisch deutsch/isländisch) und bei allen klappt es echt gut. anfangs sicher etwas schwierig - aber sie verstehen sich auch so und mit den familien gibts auch keine probleme

LG
krümel

(ach ja, ich bin ja auch so ein fall - fränkisch/schwäbisch- das gab am anfang fett probleme )

[Heidi]

Hallo Alix,

die Sprachbarriere ist meines Erachtens nicht das Problem, Probleme bereiten eher kulturelle oder reliöse Unterschiede.

Grüessli aus Zürich
Heidi
(die sich aus D auch erst an schwyzertütsch gewöhnen musste....)

[Chiquitita]

Hallo Alix!

Eine Chance? Ja! Einfacher macht es die Sache natürlich nicht. Aber was ist schon einfach im Leben? *philosophier*

[the rocket]

Hi Alix!

Also meine Mutter, die Finnin ist, hat zu anfangs mit meinem Dad auch nur Englisch gesprochen. Irgendwann "musste" sie ja dann Deutsch mit ihm sprechen

Ich persönlich denke, dass das schon irgendwie klappen kann, wenn auch mit großem Energieaufwand und ob dem viele Beziehungen standhalten? Man sollte ja auch nicht die verschiedenen Kulturen/Religionen vergessen - das sind ja auch oft Reibungspunkte...

LG
Rocket

[angel]

hallo

alsooo

meine mutter ist schwedin mein vater ungar..

sie haben allerdings immer nur deutsch miteinander geredet

vermutlich da sie sich beide im urlaub in österreich kennegelernt haben..

naja, sonst würd ich die beziehung nicht unbedingt als beispiel nehmen

[Beans]

.

[Erin]

Hey,
also mein Freund und ich sprechen auch nicht die gleiche Sprache:

er ist ein Mann und ich bin eine Frau !!!

Aber jetzt mal im Ernst Ich glaube auch, daß es schwieriger mit der Verständigung sein wird , aber bestimmt nicht unmöglich. Wie einige andere Beauties schon erwähnt haben, ist glaube ich auch, der kulturelle oder religiöse Hintergund viel schwerwiegender als die Sprache. Und wenn man sich liebt, dann ist man doch besonders motiviert, die Sprache des anderen zu lernen. Außerdem finde ich persönlich solche Herausforderungen sehr spannend.

[Alix]

Hi!

Danke für eure vielen Antworten!

In meinem (natürlich nur aus Interesse konstruierten ) Fall wäre das auch eine Verbindung Deutsche-Amerikaner. Da ist der kulturelle Unterschied wohl wirklich nicht so groß.

Tja, also noch mal danke und gute Nacht!