@ Französischexperten

[ansa]

Ich brauch mal Eure Hilfe. Was ist das?:

http://www.lorealprofessionnel.com/_...de=A_Shampoing^F1_Sha_Energy^F2_Ene_Perm&

eine Kur oder eine Pflegespülung? Ich bedanke mich schonmal!

VLG ansa

[valerie19]

Hi,

das ist eine Kur, die du 2-3 Minuten im Haar einwirken lassen sollst, bevor du sie wieder auswäscht.

Liebe Grüße
Valérie

[sabine21]

Hallo,

das ist eine Spülung die 2 bis 3 Minuten im Haar bleibt. Ist für dauergewellte Haare und soll den Locken neu Energie verleihen.

Die Kuren heissen dort Masque

LG
Sabine

[ansa]

Steht da nicht auch was von Naturlocken? Bei Haarprofi sagte man mir auch, es wäre eher eine Spülung... Die Masken bleiben allerdings auch 2 bis 3 Minuten im Haar. Ich bin etwas ratlos, das Shampoo aus der Lockenserie ist nämlich der Hammer!

VLG ansa

[kadsana]

Hallo,

es ist eine Pflegespülung 2:1, also

Viele Grüsse

[kadsana]

Hallo,

ja es ist für Dauergewelltes, naturgelocktes Haar;
es gibt ja mittlerweile einige Spülungen, die länger im Haar verbleiben sollen, ... aber so richtig habe ich keine Ahnung

Aber es ist eher eine Spülung als eine Kur zu verstehen,
zumindest, übersetzungstechnisch

Viele Grüsse

[sabine21]

habs nochmal durchgelesen, es ist auch für Locken, ich war so fixiert auf PERM

ich würde es aber auch eher als Spülung sehen, wortwörtlich übersetzt heisst es Pflege zum Ausspülen

ansa, meinst du das Locken Shampoo aus der gleichen Serie?

LG
Sabine

[ansa]

Hallo Sabine,

Pflege zum Ausspülen... soso Das hilft mir ungeheuer Da hilft wohl doch nur der Selbstversuch...

Ja, genau das Lockenshampoo namens Perm Energy meine ich, das ist super!

VLG ansa

[sabine21]

die hier sagen auch nichts anderes

http://www.friseurbedarf24.de/catalo...roducts_id=829

du hast es jetzt aber geschafft mich tierisch anzufixen!

LG
Sabine

[ansa]

Sabine, ich entschuldige mich in aller Form

VLG ansa