@britta, petra und alle. brauche dringend Hilfe

[Alegria]

kennt irgendjemand von Euch eine Seite, auf der englische Bauty Fachbegriffe übersetzt sind? vielleicht eine Tabelle oder so.

Ich lese gerade die BB Bücher und da stehen Begriffe wie smudge, your tweezers, tadpole brow, slanted edge,

Am liebsten wären mir ein paar Seiten, die ich ausdrucken könnte.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen, sonst muß ich noch ein Wörterbuch kaufen. Meins ist nämlich viel zu groß, schwer und dick.

VLG
alegria

[Britta]

Hi,

ein paar Sachen sind in meinem Buch übersetzt (im Glossar).

Eine Site mit Übersetzungen kenne ich nicht - aber mach´s doch einfach so: Schreib alles auf, mail es mir, und ich übersetze es dann...

Smudge heißt verwischen

tweezer ist Pinzette

slanted edge Tweezer ist eine abgeschrägte Pinzette

tadpole brow - Paisleyförmige Augenbrauen (wie Kaulquappen)


Viele Grüße
Britta

[Vans]

Hi!

Schau doch mal unter www.leo.org
Da findest Du ein supi englisch-deutsches Wörterbuch.

Greetz

[Alegria]

danke schon mal für die hilfe.

@Britta,
Dein Buch bringt mir morgen hoffentlich der Briefträger.

Ich könnte die Begriffe natürlich einfach im Wörterbuch nachschlagen, aber ich hoffte es gäbe eine leichtere Lösung. denn ich fahre am Wochenende in Urlaub und will mindestens ein BB Buch mitnehmen. dummerweisein Englisch und deshalb hab ich ab und zu Verständnisprobleme und auf ein Wörterbuch im Gepäck wollte ich eigentlich verzichten. ein internet habe ich am Stand auch nicht immer zu Hand. zumal ich erst mal ein handliches kaufen müßte.

Versteht ihr mein Problem?

[Alegria]

vielleicht kennt ja jemand aus der Spätschicht eine entsprechende Seite

LG