bitte übersetzen

[Maus]

Hi,

mein Englisch ist nicht das beste, deshalb bitte übersetzen.

Was sind "lowlights of deep auburn"?

Dankeschön!

[Uti]

Hallo Maus!

Also zu deep auburn kann ich dir sagen, dass das dunkles Kastanienbraun heißt.

Aber "lowlights"???
Ich stelle mit die Farbe mit den eben genannten dunkel-Kastanienbraunen Untertönen vor... Keine Ahnung, ob das stimmt.

LG Nina

[maulwurf]

Hallo Maus,

Uti hat recht. Lowlights of deep auburn sind dunkelbraune Farbreflexe.

Gruß
maulwurf

[Maus]

Hi,

sind es jetzt dunkelbraune Farbreflexe oder Farbreflexe in dunkelbraunem Haar.

LG
Maus

[sharkzzz]

Hallo!

Das sind dunkelbraune Farbreflexe.
Genauso wie hellere Strähnchen highlights sind, werden dunklere lowlights genannt.

vg, sharkzzz

[Maus]

Danke!!

..so und wer kann sich jetzt dunkelbraune Farbreflexe in Erdbeerblonden Haaren vorstellen?

Hört sich ziemlich abgefahren an!

LG
Maus

[maulwurf]

Das würde vermutlich ziemlich interessant wirken.

Sag mal Bescheid, ob du dich getraut hast.

Gruß
maulwurf

[Maus]

Hi,

ich werde mich demnächst eh nicht trauen können, weil in meinen Haaren noch so ein dämlicher Rotstich ist - da würden die Haare eh nicht blond werden.

....ganz davon abgesehen, finde ich diese Mischung nicht so toll, höchstens eins von beidem.

LG
Maus