Hallo Isho,

vielen Dank für die Links. Der zweite Link wäre schon ganz brauchbar, um mal eine generelle Idee des Inhalts zu bekommen, leider sind ausgerechnet die Paragraphen, die ich bräuchte, NICHT übersetzt (§§ 947-957)

Glücklicherweise ist meine Übersetzung keine Abhandlung über das BGB, sondern dient mehr als Info für englischsprechende Mandanten, d.h. es wird sicher kein GB oder US Anwalt die Übersetzung der Paragraphen zerpflücken. Oh well... Sollte ich an irgendwelchen spezifischen Ausdrücken hängenbleiben, nehme ich Dein Angebot mit der PN gerne in Anspruch.

Noch mal danke für Deine Mühe

LG
Beans, die jetzt erst mal was essen geht.