Wer kann mir das schnell übersetzen?

[Hexy]

..ich bin ein Banause Ich vermute es ist französisch

"Mise en service"

Ist das so etwas wie eine Ingenieur(dienst-)leistung?

Please Help

LG,
Hexy

[bellheim]

Hallo !!!

Lt. Babelfish (Übersetzungsprogramm) heisst Mise en Service "Inbetriebnahme"!

Lg.
Sonja

[Hexy]

Vielen Dank, das hilft mir schon viel weiter

Auf das BB ist aber immer Verlass

LG,
Hexy

[Chiquitita]

Hi,

ich bin zwar kein großer Fan von Übersetzungsprogrammen, aber in diesem Fall entsprach meine erste "Eingebung" der Babelfish-Übersetzung.