Wer spricht tschechisch?

[mulle]

Hallo Mädels..

die Überschrift sagt eigentlich schon alles..brauche mal eben Hilfe was zu übersetzten..

was heißt : "vanocni tisk"?

vielen Dank schon mal.
Liebe Grüße
eva

[ninibe]

alsooo
weihnachts...druck?
also vanocni heißt weihnachten und tisk druck, aber ob das passt?

[mulle]

Hallo,

vielen lieben Dank..das passt tatsächlich sehr gut. Ist die Beschriftung an einer Weihnachtstischdecke von einem tschechischen Lieferanten die ich hier habe...

Ich werd wohl noch öfter auf dich zukommen...

Liebe Grüße
eva

[mulle]

ahja..und UBRUS OBRUS...was heisst das?

[ninibe]

tischtuchsaum
bei obrus bin ich mir nicht sicher ich glaube aber saum

[mulle]

..wunderbar. du bist toll vielen Dank.

[ninibe]

nichts zu danken