Ergebnis 1 bis 5 von 5

Thema: Übersetzung Englisch - was heißt dieser Satz genau?

  1. #1
    Registriert seit
    15.09.01
    Beiträge
    703

    Standard .

    Anzeige
    .

  2. #2
    Registriert seit
    25.10.00
    Beiträge
    18,662
    "Wenn die Bilder selbst vollständig unverändert bleiben, außer möglicherweise einer Veränderung der Größe" würde ich sagen.

  3. #3
    Registriert seit
    10.05.02
    Beiträge
    1,278
    ich würde sagen da steht:

    'sofernd die Bilder durch eine mögliche Vergrößerung unveränderbar abgespeichert werden'



    Wäre meiner Meinung nach eine denkbare Sache...
    denn wer will schon, daß seine Bilder ohne Bezahlung ausdruckbar wären...
    For attractive lips, speak words of kindness.
    For lovely eyes, seek out the good in people.
    For a slim figure, share your food with the hungry.
    For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
    For poise, walk with the knowledge you\'ll never walk alone.

  4. #4
    Registriert seit
    06.07.00
    Ort
    München
    Beiträge
    2,852
    IMHO ist Chiquititas Version richtig.

    LG
    Luzi

  5. #5
    Registriert seit
    06.02.02
    Ort
    USA
    Beiträge
    1,076
    Anzeige
    Chiquititas Übersetzung ist richtig.

    LG
    Beans

Ähnliche Themen

  1. Keltisch...was bedeuted dieser Satz?
    Von Rahel im Forum That's Life
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 15.07.07, 13:01:49
  2. Hilfe, Englisch-Übersetzung!
    Von Exuser 8 im Forum That's Life
    Antworten: 48
    Letzter Beitrag: 17.12.05, 01:00:17
  3. Englisch-Übersetzung
    Von Piper im Forum That's Life
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 10.04.03, 07:38:49
  4. Wie heißt dieser Duft genau??
    Von sputti im Forum Beauty
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 23.12.02, 08:54:48
  5. Englisch Übersetzung
    Von Zoia im Forum That's Life
    Antworten: 12
    Letzter Beitrag: 06.12.02, 17:21:30

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •