Kann sich jemand mein Arbeitszeugnis ankucken?

[karini]

Oje, also hatte ich doch recht mit meiner Vermutung.... muss jetzt schnell weg, aber ich werd mal noch mein ganzes Zeugnis hier reinsetzen. Heut abend oder so.

Danke schonmal!

[fille]

...die Sprache hinter der Sprache..

@nathalia

die Deutung mit "homo***uell" toppt ja wohl alles ..

[Nathalia]

@ fille

Ja, und bei der Unterschrift sollte man auch aufpassen.

Häkchen nach links kann "Linker" bedeuten, Häkchen nach rechts kann "Nazi" bedeuten. Wohlgemerkt KANN! Hängt natürlich auch vom Schriftstil des Unterschreibers ab!

Was hältst Du denn davon:

Er hat alle ihm übertragenen Arbeiten ordnungsgemäss und korrekt erledigt!

Hört sich doch gut an, oder?

Bedeutung:
Bürokrat, keine Eigeninitiative

[Kassandra]

erbrachte sie eine voll zufrieden stellende Leistung.

Es müßte im Idealfall "stets zu unserer vollsten Zufriedenheit" heißen. Das ist eher ausreichend

Ich habe auch ein Zeugnis, daß mir etwas spanisch vorkommt. Muß ich morgen mal reinstellen

[Angelina]

Hallo Karini,


das Zeugniss hört sich wirklich nicht besonders gut an...

Ich hab mich, da ich ein Zwischenzeugnis bekommen habe auch ein wenig mit den Codes beschäftigt.


"Frau ... verfügt über sehr gute Kenntnisse von Microsoft Office Anwendungen, außerdem arbeitete sie sich sehr schnell in das von uns benutzte Programm InForm ein."

Hier kann man schon stutzig werden, weil so genau auf Dinge (Umgang mit Office, InForm) eingegangen werden, die eigentlich selbstverständlich sind. Klingt als hätten sie sonst nichts positives über Deine Arbeitsweise zu berichten...


"Durch ihre zügige und exakte Arbeitsweise erbrachte sie eine voll zufrieden stellende Leistung."

Bei einenm sehr gute Zeugnis würde hier stehen "...stets zu unserer vollsten Zufriedenheit..." Voll zufrieden stellend" klingt nach Note 4


"Wir bescheinigen Frau ... gern, dass sie äußerst sicher und bestimmt in ihrem Auftreten war und hervorragende Umgangsformen hatte."

Hier steht auf Deutsch, dass es Probleme mit Deiner Persönlichkeit gab. Bestimmtes Auftreten heißt soviel, wie unangenehme Kollegin, stur, rechthaberisch, es gab Konflikte.
Der hinweis auf Deine "hervorragenden Umgangsformen" ist auch nicht positiv. Gute Umgangsformen sollten selbstverständlich sein. Ein Hinweis darauf bedeutet: Es gibt sonst nichts positives zu berichten...


"Sie zeige ein gesundes Selbstvertrauen. Auf Grund ihrer Aufgeschlossenheit für alle Kollegen war sie beliebt und geachtet.
Ihr Verhalten gegenüber Kunden, Kollegen und Vorgesetzten war stets einwandfrei. "


Autsch! Gesundes Selbstvertrauen, heißt, dass du übermütig, unangenehm und überheblich warst. Der letzte Satz mit den Kunden und Kollegen ist auch mies, weil bei solchen Äusserungen die Vorgesetzten IMMER zuerst genannt werden müssen!!! Dieser Satz zeigt besonders, dass es intern Probleme gab!!!


Verlange am besten ein neues Zeugnis, immerhin hast Du ein Recht auf ein "wohlwollendes" Zeugnis. Dieses Zeugnis ist unter aller Kanone! Du kannst auch zu Deinem Chef gehen und verlangen, dass er unter Dein Zeugnis den Satz "Dieses Zeugnis enthält keine verschlüsselten Formulierungen nach § 109 II GewO" setzt. Dann muß er, wenn er ein neues Zeugnis schreibt wohlwollende Formulierungen finden , und da er keine Codes verwenden darf wird ihm etwas der Wind aus den Segeln genommen.


Liebe Grüße und viel Glück!
Angelina

[Antonia]

@Nathalia,

darf ich dich auch um ein kurzes urteil zu einem auszug aus meinem dienstzeugnis bitten ?? DANKE!
du hast geschrieben, du hast da ein "schlaues" buch, gibt es das in ganz "normalen" buchläden zu kaufen??

hier mein auszug:

.., dass sich Frau... stets als äußerst zuverlässig und loyale mitarbeiterin mit hohem pflichtbewusstsein und großer einsatzbereitschaft bewiesen hat und sämtliche aufgaben stets zu unserer vollsten zufriedenheit erledigt hat. wegen ihres freundlichen wesens und ihrer kollegialen einstellung wurde sie von ihren vorgesetzten und kollegen besonders geschätzt.

wär total lieb (mein chefin hat mich nämlich gehasst!)
lg
antonia

[mafalda]

Arbeitsbewertung top
auch prima: dass die Vorgesetzten vor den Kollegen stehen - frage: hattest du kundenkontakt? der fehlt dann da nämlich, das wäre mistig.

schlecht: dass du nicht wegen toller arbeitsleistungen, innovationen etc., sondern nur wegen deiner freundlichkeit geschätzt wurdest. da gäbs noch was zu deuteln.
die große einsatzbereitschaft könnte, je nach interpretation, noch ein bisschen was von der "steten vollsten zufriedenheit" abschaben.

[Nathalia]

Hi Antonia,

dafür, dass Deine Chefin Dich gehasst hat, war sie aber beim Zeugnis doch recht objektiv.

.., dass sich Frau... stets als äußerst zuverlässig und loyale mitarbeiterin mit hohem pflichtbewusstsein und großer einsatzbereitschaft bewiesen hat und sämtliche aufgaben stets zu unserer vollsten zufriedenheit erledigt hat.

>> Dazu kann ich nur sagen:
Zusätze wie "äusserst", "großer", "hohem", "stets" und "vollsten" sind sehr positive Bewertungen, sind noch einmal Steigerungsformen.

Mehr als "stets zu unserer vollsten ..." geht nicht!

"Zu unserer vollen Zufriedenheit" ist gut!

"Zu unserer Zufriedenheit" - na ja ....!

Pflichtbewußstsein und Einsatzbereitschaft = sehr gut!

"wegen ihres freundlichen wesens und ihrer kollegialen einstellung wurde sie von ihren vorgesetzten und kollegen besonders geschätzt"

>> Darin finde ich auch nichts zum Aussetzen!

Da kannst Du wirklich nicht meckern! Deine Chefin hat das Zeugnis ja auch von einer Sekretärin schreiben lassen, oder?
Und die wußte schon, wie man das richtig formuliert!

Bei mir ist das immer so:

Chef: "Schreiben Sie ein sehr gutes Zeugnis!"
oder "Na sie wissen schon, nicht zu gut!"

Und dann weiss ich Bescheid!

Man muss aber trotzdem sakrisch aufpassen, dass man nicht aus Versehen eine Redewendung benutzt, die negativ ausgelegt werden kann.

Aber was sag ich: Du kannst Dich nicht beschweren!

LG
Nathalia

[Nathalia]

Uups - zu Deiner Frage:

Ich hab da ein nettes Sekretärinnenhandbuch!

Aber Bücher über Zeugnisformulierungen gibts sicher auch für Nichtsekretärinnen im Buchhandel oder bei Amazon.de.

[mafalda]

*grins* und dein zeugnis findet sich in bausteinform fast identisch unter
http://personalrat.uni-hohenheim.de/PRArchiv/pn1-03.pdf

(und ich nehme sofort alles zurück und behaupte das gegenteil, zu viel sprachfokus lässt einen da noch mehr gemeinheiten sehen als wirklich da sind... )