Comics: Liest auch jemand so gerne...

[SiGuenther]

.... Calvin und Hobbes ?

Ich habe alle deutschen Bände und finde es schade, dass Bill Watterson sich entschlossen hat, aufzuhören.

Obwohl ich zugeben muss, dass die letzten paar Bände auch nicht mehr so gut waren.
Calvin bzw. Watterson hat irgendwie seinen Kleinjungen-Charme eingebüßt, ich denke, durch den ganzen Streit mit der Zeitungsmafia ist er ziemlich verbittert geworden.

Ein Übriges tat dann bei den deutschen Bänden noch der Wechseln in der Übersetzung. Die aktuelle Übersetzerin ist nicht einmal in der Lage einen grammatikalisch korrekten Imperativ zu bilden - und das geht dann in Druck - boah, ey!

Die älteren Bände sind aber alle zum Totlachen komisch, viele kann ich schon auswendig
Vielleicht werde ich sie mir Stück für Stück auf englisch ersetzen!


Liebe Grüße
Silke

[Cordu]

Ich habe sie vor ein paar Jahren alle gelesen und gesammelt

Jetzt stehen sie im Regal und warten darauf, dass ich sie mal wieder in die Hand nehme... allerdings habe ich ja jetzt 2 kleine Jungs im Haus, die Calvin in nichts nachstehen

Ein Fan
Cordu

[kittylee]

Oh ja, ich liebe Calvin+Hobbes. Ich kenne zum Glück noch lange nicht alle (und bisher auch nur ältere), aber ich hab mich immer kaputt gelacht über die Weisheiten und das "transmogrifying". In Indien gibt es immer einen Strip in der Tageszeitung (neben "Hagar the Horrible" und Dilbert, die ich auch sehr lustig finde). Mein Freund ist immer schon angenervt, wenn ich ihm das täglich unter die Nase halte.

LG kittylee

[mulle]

OH ja. Calvin und Hobbes...ich liebe die zwei... das ging sogar soweit dass ich dringend auch einen Kuscheltiger haben musste..der mich seither genau so treu begleitet wie der Hobbes den Calvin...
Die Zeichungen sind gigantisch und klasse, drücken so viel aus, und alleine schon dieses eingefügte Bild oben in dem Beitrag macht mir ein bisschen feuchte Augen..
liebe Grüße
eva